原版德语语法：Trennbare / Nicht Trennbare Verben

Einige Verben sind durch Präfixe erweiterbar. Manche Verben bilden mit dem Präfix eine untrennbare Einheit – es sind nicht trennbare Verben (das Präfix ist unbetont). Andere Verben trennen sich in der finiten Form vom Präfix – es sind trennbare Verben (das Präfix ist betont).

Beispiel:

bestehen – nicht trennbar – ich bestehe, du bestehst, …

anstehen – trennbar – ich stehe an, du stehst an, …

Nicht trennbare Verben

Nicht trennbar sind Verben mit folgenden Präfixen:

be-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-

Diese Präfixe bleiben als fester Bestandteil vor dem Verb, auch in der finiten Form.

Beispiel:

ich bestehe

Im Perfekt steht kein ‚ge‘ zwischen Präfix und Verb.

Beispiel:

ich habe bestanden

Trennbare Verben

Trennbar sind Verben mit folgenden Präfixen:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, um-, vor-, weg-, zu-, zurück-

In der finiten Form stehen diese Präfixe getrennt vom Verb, meist am Ende des Satzes.

Beispiel:

ich stehe an

Im Perfekt wird ‚ge‘ zwischen Präfix und Verb gesetzt.

Beispiel:

ich habe angestanden

Trennbar oder nicht trennbar

durch-, hinter-, über-, um-, unter-

Bestimmte Verben sind mit diesen Präfixen immer trennbar.

Beispiel:

umschauen – er schaut sich um

Andere Verben sind mit diesen Präfixen nie trennbar.

Beispiel:

umarmen – sie umarmt ihn

Es gibt aber auch Verben, die mit diesen Präfixen trennbar oder nicht trennbar sein können. Das trennbare Verb und das nicht trennbare Verb haben dann eine andere Bedeutung.

Beispiel:

Er fährt das Schild um. / Er umfährt das Schild.

Er fährt das Schild um.	Er umfährt das Schild.