原版德语语法：Reflexive Verben

Reflexivpronomen

Personal- pronomen	Reflexivpronomen
	Akkusativ	Dativ
ich	mich	mir
du	dich	dir
er/sie/es	sich	sich
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie	sich	sich

 

Unechte reflexive Verben und teilreflexive Verben

Einige Verben können als normale und als reflexive Verben auftreten. Bleibt die Bedeutung gleich, sind es unechte reflexive Verben. Dazu gehören zum Beispiel:

sich waschen, schminken, anziehen, verstecken, umdrehen (Reflexivpronomen im Akkusativ)

sich etwas ansehen, anziehen, bestellen, holen, kaufen, waschen, putzen (Reflexivpronomen im Dativ).

Beispiel:

Ich ziehe mich an. (aber: Die Frau zieht ihren Sohn an.)

Ich ziehe mir die Jacke an. (auch: Ich ziehe die Jacke an.)

Ändert sich die Bedeutung, sind es teilreflexive Verben. Dazu gehören zum Beispiel:

ärgern, aufhalten, entscheiden, verlassen (siehe Tabelle).

Beispiel: Sie hat sich auf ihren Freund verlassen. (aber: Sie hat ihren Freund verlassen.)

reflexive Verwendung nicht reflexive Verwendung

sich ärgern jemanden ärgern

sich aufhalten jemanden aufhalten

sich (etwas) ausziehen ausziehen

sich entscheiden etwas entscheiden

sich auf jemanden/etwas verlassen jemanden/etwas verlassen

Reziproke Verben

Reziproke Verben verwenden die Reflexivpronomen mit der Bedeutung einander. Dazu gehören zum Beispiel:

sich kennen, sich sehen, sich lieben, sich streiten, sich einigen

Beispiel: Ich glaube, wir kennen uns. (= Wir kennen einander.)

Ich sehe mich. (im Spiegel - reflexiv)	Wir sehen uns. (einander = reziprok)