德语句型转换：介词短语<—>从句

掌握动词的名词化与介词和连词之间的对应关系

1）直接从动词不定式得到中性名词：rauchen→das Rauchen; leben→das Leben

2) 不定式去掉词尾得到阳性名词：beginnen→der Beginn;anrufen→der Anruf;

但有例外：leiden→das Leid; klingeln→die klingel

3 动词词干+词尾e得到阴性名词：fragen→die Frage;lieben→die Liebe;

但有例外：glauben->der Glaube

4) 动词词干+词尾u n g得到阴性名词（频率最高）：entscheiden→die Entscheidung;vorbereiten→die Vorbereitung

5) 有些动词有其固定的对应名词，需要单独记忆：studieren→das Studium;ankommen→die Ankunft;fahren→die Fahrt;

demonstrieren→die Demonstration

介词与连词有着不同的语法功能，介词及其宾语一起构成介词短语，而连词往往引导从句。在语义上，介词和连词之间存在着一定的对应关系，常见的介词与连词的对应关系请见下表： 

连词	介词	连词	介词
weil,da	wegen	bevor	vor
wenn,als,falls	bei,mit	nachdem	nach
obwohl	trotz	während	während
damit,um..zu	zu+Dat	seitdem	seit
indem,dadurch dass...	durch	bis	bis

介词短语与从句之间转换的方法：

把介词转成相应的连词，介词的宾语（名词）转成相应的动词。很多时候，介词的宾语往往带有一个第二格定语（或物主代词或von-D）。这个第二格定语在不同的场合具有不同的意义，在从句中做不同的成分。如果那个需要转化的动词是：

1）不及物动词，则该第二格在从句中做主语（第一格）：

sein Studium→er studiert；

2）及物动词，则该第二格在从句中做宾语（第四格），或是被动句的主语：die Lösung des Problems→man löst das Problem或das Problem wird gelöst。这时，及物动词的主语（第一格）在介词短语中用介词durch带出：die Behandlung der Krankheit durch den Arzt→der Arzt behandelt die Krankheit。

除了上述的这些成分，介词短语中的其他成分如状语，形容词定语等，在从句中都不要变化。（注意：做定语的形容词在从句中是修饰一个动词，所以不要变格。）

【例1】Seit der Einführung der Gesundheitsreform sind grundlegende Erfolge erzielt worden.

1.介词seit→连词seitdem

2.名词Einführung→einführen

einführen是及物动词，所以第二格定语der Gesundheitsreform在从句中为宾语或被动句的主语。

4.介词短语中没有“durch...”，所以用man做从句主语，或用被动语态

5.Seitdem die Gesundheitsreform eingeführt wurde,sind grundlegende Erfolge erzielt worden.

【例2】Während er in Deutschland studierte,hat er auch Französisch gelernt.

1.连词Während→介词Während

2.动词studieren→名词Studium

3.studieren是不及物动词，所以主语er→物主代词sein

4.Während seines Studiums in Deutschland hat er auch

Französisch gelernt.