德语可分动词与不可分动词

Trennbare Verben und untrennbare Verben 可分动词与不可分动词

德语中有一部分动词带有可分前缀与不可分前缀。前者称为“可分动词”，后者称为“不可分动词”。

 

Trennbare Verben 可分动词

可分动词由可分前缀+不定式组成，其重音在该前缀上，如：ab/fahren。可分动词的前缀在现在时和过去时中（指独立句）与动词分开，位于句子末尾，构成框形结构，如：Der Zug fährt gleich ab. Er lud mich zum Essen ein.

可分动词构成第二分词时，ge-位于可分前缀与动词词干之间，如：

Gestern habe ich ihn vom Bahnhof abgeholt.

Frau Zimmer hat den Gästen Kaffee und Kuchen angeboten.

可分前缀大部分为介词、副词、少数是形容词、动词及名词，如：

ab- an- auf- aus- ein- mit- her- los- weiter- teil-

abfahren ankommen aufräumen aussteigen einsteigen mitbringen herstellen losfahren weiterarbeiten teilnehmen 

 

Untrennbare Verben 不可分动词

不可分动词由不可分前缀，如：be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- 等，以及外来语前缀de(s)-, dis-, in-, re- +不定式组成，如：

benutzen empfehlen entfernen erzeugen gefallen misslingen verfolgen zerbrechen dezentralisieren disqualifizieren infizieren reorganisieren

不可分前缀无重音