英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 原汁原味初/中级德语阅读 » 正文

Der Siebenschläfertag

时间:2018-12-24来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Siebenschläfertag
Jedes Jahr am 27. Juni ist der Siebenschläfertag. Was hat es damit auf sich?
Die Bauernregel
 
Bauern sind seit jeher bei ihrer Arbeit vom Wetter abhängig. Es ist wichtig, wann man sät und wann man erntet. Und auch dann ist es immer noch von Bedeutung, wie viel Sonne scheint und wie viel Regen es gibt. Das Wetter wird jedoch von vielen Dingen beeinflusst. Deshalb können die Meteorologen (Forscher die das Wetter und das Klima untersuchen) das Wetter immer nur für die nächsten sechs Tage vorhersagen.
 
Die Bauern hatten früher aber keine Meteorologen und haben deshalb selbst sehr genau das Wetter beobachtet. Dabei haben sie entdeckt, dass es bestimmte Tage im Jahr gibt, an denen man das Wetter für eine längere Zeit vorhersagen kann. Das sind die sogenannten Lostage. Diese Tage bezeichnen Wetter-Erscheinungen, die jedes Jahr wiederkehren. Nach diesen Tagen haben die Bauern dann ihre Arbeit verrichtet. Und sie konnten auch vorhersagen, ob es eine gute oder schlechte Ernte geben wird. Einer dieser Lostage ist der 27.Juni.
 
Um ihr Wissen weiterzugeben, haben sich die Bauern dann Reime ausgedacht. Zum Siebenschläfer gibt es verschiedene: "Das Wetter am Siebenschläfertag sieben Wochen bleiben mag." "Wenn die Siebenschläfer Regen kochen, dann regnet’s ganze sieben Wochen." Oder auch: "Wie’s Wetter an Siebenschläfertag, so der Juli werden mag." Aber woher kommt nun der Name Siebenschläfer?
 
Das Tier
 
Also, einmal gibt es ein Tier, das Siebenschläfer heißt. Dabei handelt es sich um ein mausähnliches nachtaktives Nagetier. Der Siebenschläfer ist sehr klein, hat schwarze Augen und einen buschigen Schwanz. Wie es genau aussieht, könnt ihr auf dem Foto oben erkennen. Seinen Namen trägt es, weil es einen siebenmonatigen Winterschlaf hält. Der Siebenschläfer wohnt in Baumlöchern oder Vogelhäuschen. Seine Pfoten sind derart gewachsen, dass er ohne Probleme senkrechte Flächen, also zum Beispiel Bäume erklettern kann. Hat der Siebenschläfer den Bauern vielleicht einen Tipp gegeben?
 
Die Legende
 
Dann gibt es noch eine alte christliche Legende über sieben Brüder. Die Brüder wurden im Jahr 251 wegen ihres christlichen Glaubens in einer Höhle in der Türkei eingemauert. Nach 196 Jahren (im Jahre 447) wurde diese Höhle durch Zufall gefunden und geöffnet. Die sieben Brüder erwachten fröhlich als wäre nichts geschehen. Doch dann wurden sie von einem göttlichen Licht umstrahlt und starben. Nach der christlichen Religion wurden sie zu Märtyrern erklärt. Märtyrer sind Menschen, die an ihrem Glauben gegen alle Gefahren festhalten, egal ob sie zum Beispiel verfolgt, gefoltert oder sogar getötet werden. Seitdem erinnert der 27.Juni an diese sieben Brüder und trägt den Namen Siebenschläfer.
 
Die Bauern früher haben diese Legende wahrscheinlich gekannt und da der Lostag mit dem gleichen Datum zusammenfiel, heißt die Bauernregel Siebenschläfer. Es gibt noch andere Lostage und dazugehörige Bauernregeln, zum Beispiel die Eisheiligen oder die Hundstage. Heute sind die Bekanntesten aber die, die zufällig mit den Tagen zusammenfallen, die auch an Legenden oder an christliche Heilige erinnern, wie in diesem Fall an die sieben Brüder. Es wird jedenfalls gesagt, dass die Siebenschläferregel zu 65 bis 70 Prozent stimmt - also in ungefähr drei von vier Jahren. Ihr könnt es ja selbst ausprobieren. Merkt euch, wie das Wetter am 27.Juni dieses Jahres ist und schaut dann, wie das Wetter in den nächsten 7 Wochen wird.
 
 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴