英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语寓言 » 正文

Die beiden Bauern

时间:2014-07-03来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Bauern
Zwei Bauern, Hein und Kilian,
die nachbarlich zu Markte stiegen,
durchstrichen einen Wald. Hein ging voran.
Jetzt sah er einen Sack mit Geld im Grase liegen.
Er rafft ihn gierig auf und steckt ihn lächelnd ein.
»Das war ein schöner Fund, Herr Vetter Hein«,
sprach Kilian; – »der hilft uns auf die Beine!«
»Uns? sagt Ihr? Wie versteht Ihr das?
Das rechte Wort ist Euch.« – »I nun, ich meine,
die Hälfte sei für mich.« – »Ei Spaß!
Der Fisch ist mein, ich hab' ihn ja gefangen«,
rief Hein. – Der Vetter ließ die Flügel hangen
und schlich so stumm, als wär' er selbst ein Fisch,
dem reichen Vetter nach, – als schnell aus dem Gebüsch
ein paar verweg'ne Räuber sprangen.
Hein klapperte vor Furcht: »Was fangen wir nun an?
Wir sind verloren!« – »Wir?« sprach Kilian, –
»Ihr irrt Euch, lieber Spießgeselle;
das rechte Wort ist Ihr.« Husch, flog er ins Gehölz.
Hein konnte gar nicht von der Stelle.
Die Räuber fielen ihm mit Säbeln auf den Pelz,
»Geld oder Blut!« hieß es. In Todesangst versenket,
gab er den Schatz und obendrein sein Kleid.
Wer, wenn das Glück ihm lacht, an sich nur denket,
hat keinen Freund in Widerwärtigkeit. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴