德语双语笑话：三个愿望

Ein Mann fängt einen Fisch, der ihm drei Wünsche erfüllt. Der Mann wünscht sich: „Ich will reich sein!“ — Er ist reich. „Ich will eine schöne Frau!“ — Er hat eine schöne Frau. „Ich will einen guten Job!“ — Er hat einen guten Job. Fragt der Fisch: „Und was soll ich mit den anderen beiden Wünschen machen?“

 

一个男人抓到一条鱼，鱼答应实现他三个愿望。男人许愿："我要有钱！"——他有钱了。"我要个漂亮妻子！"——他有了漂亮妻子。"我要份好工作！"——他有了好工作。鱼问："那另外两个愿望我该拿它们怎么办？"

 

单词：der Wunsch（愿望）；erfüllen（实现）；reich（富有）；übrig（剩余的）

 

讲解：男人一口气把三个愿望都说完了，鱼问他"另外两个愿望怎么办"——原来鱼把前三个都算成"剩下的"了，数字游戏。