德中双语笑话：die Schnecken 蜗牛

Eines Abend hört ein Mann ein schwaches Klopfen an der Haustür. Er öffnet die Tür und sieht erst einmal niemanden. Dann sieht er auf den Boden und bemerkt eine Schnecke. Er nimmt die Schnecke hoch und wirft sie weit hinaus in den Garten. Ein Jahr später hört der Mann wieder ein schwaches Klopfen an der Haustür und als er öffnet, sitzt da die Schnecke und fragt vorwurfsvoll: ,,Warum haben Sie das getan?“
 

一天晚上一位男士听见轻轻的敲门声，开了门，一开始没有看到任何人，之后他看了看地板，发现一只蜗牛。他高高举起它将其远远的扔进了花园里。一年之后，这位男士又听见轻轻的敲门声，他开门的时候，门口坐着这只蜗牛，责备道：“您为什么这么做？”