德中双语笑话：四大元素

 "Nenne mir die vier Elemente", verlangt der Lehrer von Erna.“

你来列举四大元素。”老师提问尔娜。

 

 

Das Mädchen zählt auf: "Erde, Wasser, Feuer und Bier." 

小姑娘列举到：“土，水，火和啤酒。”

 

 

"Bier, wieso denn Bier?"will der Lehrer wissen. 

“啤酒？为什么是啤酒？”老师不理解.

 

 

"Immer wenn mein Vater Bier trinkt, sagt meine Mutter: Jetzt ist er wieder voll in seinem Element."

“每次当我爸爸喝啤酒的时候，妈妈都会说：这下他又如鱼得水了。”

 

词汇：

 

das Element          元素，要素，适合自己的环境

 

verlangen            请求，同...说话，渴望

 

aufzählen            列举