德中双语笑话：爷爷吃草

Ein Opa geht mit seinem Enkel in der freien Natur spazieren,

爷爷和他的孙子在野外散步，

und sagt:"Nun sieh dir doch nur diese schöne Natur an, die grünen Bäume und die saftigen Wiesen."

爷爷赞叹道：“看看这美丽的大自然吧，绿树还有郁郁葱葱的草地。”

Er knickt einen Grashalm ab und kaut auf ihn rum.

他折下一截草茎咀嚼着。

Fragt der Enkel: "Opa bekommen wir jetzt ein neues Auto?"

孙子问爷爷：“爷爷，我们要买新车了？”

"Wie kommst du denn jetzt auf die Idee?"

“你怎么会有这个想法？”

"Na, weil Papa gesagt hat, wenn Opa ins Gras beißt bekommen wir ein neues Auto."

“因为爸爸说过，如果爷爷吃草（死）了，我们就买新车。”

 

词汇：

 

saftig           多汁的，茂盛的

 

abknicken       折断，掐断

 

der Grashalm     草茎

 

kauen           咀嚼

 

ins Gras beißen    [粗，俗]入土，死掉