德中双语笑话：潜能

 „Wenn ich über die Wiese laufe, schaffe ich dann noch den Siebenuhrzug?“

“如果我跑步从草地上穿过，那我还能赶上七点钟的火车吗？”

 

 

 fragt Franz den Bauern, der gerade die Kühe melkt. 

弗朗茨问一个正在挤牛奶的农夫。

 

 

„Bestimmt“, sagt der, „und wenn dich mein Bulle sieht, schaffst du sogar noch den Sechsuhrzug.“ 

“一定能，”农夫回答，“而且如果你看见我的公牛的话，你还能赶上六点的火车呢。”

 

词汇：

 

die Wiese       草地

 

schaffen        办到，实现

 

melken         挤奶

 

der Bulle        公牛，警察