德中双语笑话：热学

 Der Lehrer behandelt im Unterricht die Wärmelehre. 

老师在课堂上讲解热学。

 

 

„Nenne mir doch mal ein Beispiel, wie man Wärme erzeugen kann.“ fragt er Fritzchen. 

“举出一个制造热量的方法。”他问弗里茨。

 

 

Fritzchen besinnt sich: „Ich weiß es nicht, Herr Lehrer!“ 

弗里茨想了想，说：“老师，我不知道！”

 

 

„Nun“, will der Lehrer dem Fritzchen helfen, „reibe doch einmal ganz fest deine Hände! Was bemerkst du dann?“ 

“那现在，”老师准备帮助弗里茨，“将两只手按在一起摩擦！你有什么发现？”

 

 

Fritzchen macht, was ihm gesagt wurde, und antwortet beglückt: „Dreckwürstchen, Herr Lehrer!“

弗里茨照着老师说的做了，然后回答说：“老师，是黑泥泥。”

 

词汇：

 

die Wärmelehre   热学

 

besinnen       （静静地）想，思索

 

 

 

reiben           摩擦

 

der Dreck        污秽