德语双语笑话：刚刚粉刷过

 Hansli spaziert an der Hand von Oma durch den Zoo. 

汉斯里牵着外婆的手在动物园里闲逛。

 

 

Am Leopardenkäfig steht ein Schild: "Frisch gestrichen". 

在猎豹的笼子上挂着一块牌子：“新漆。”

 

 

Ganz enttäuscht sagt Hansli: "Und ich hab immer gedacht, die Flecken wären echt.

"汉斯非常失望地说：“我原来一直以为它们的斑点是真的呢。”

 

词汇：

 

an der Hand von jmdm.     牵某人的手

 

gestrichen       streichen的过去分词，（将…）涂在…上

 

enttäuscht       adj. 令人失望的