英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语文摘 » 正文

Echte, wacklige und unsichtbare Mauern

时间:2019-11-11来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Mauern
Die Mauer ist gefallen! Am Wochenende dachten viele Menschen an einen Tag vor 30 Jahren. Damals wurde eine Grenze geöffnet, die Deutschland jahrelang teilte. Nun warnten manche vor unsichtbaren Mauern.
 An diesem Ort feierten die Menschen auch vor 30 Jahren. Foto: Paul Zinken/dpa
Tausende Menschen versammelten sich am Brandenburger Tor. Sie trafen sich an dem berühmten Bauwerk, um gemeinsam und friedlich zu feiern. So war es am Samstagabend in der deutschen Hauptstadt Berlin - und so war es auch vor genau 30 Jahren an diesem Ort.
 
Damals wurde eine Mauer nach langer Zeit wieder geöffnet. Mehr als 28 Jahre hatte sie Berlin in zwei Teile geteilt. Auch Deutschland war jahrelang geteilt. Im Westen lag die Bundesrepublik, im Osten die DDR. Die Menschen aus der DDR durften nicht einfach so in den Westen reisen.
 
Am 9. November 1989 fiel die Mauer. Die Grenze war wieder offen. Am Wochenende wurde an vielen Orten an diesen Moment gedacht, nicht nur am Brandenburger Tor. Im Berliner Fußball-Stadion von Hertha BSC bauten die Leute zum Beispiel auf der Mittellinie eine Mauer nach. Dann kippten sie sie um - fast wie damals.
 
Zur Erinnerung stehen aber auch noch echte Teile der Mauer. An einer Gedenkstätte steckten Kanzlerin Angela Merkel und andere Politiker Blumen in kleine Spalte in der Mauer. Die Kanzlerin sagte: «Keine Mauer, die Menschen ausgrenzt und Freiheit begrenzt, ist so hoch oder so breit, dass sie nicht doch durchbrochen werden kann.»
 
Heute gibt es zum Glück keine solche Mauer mehr in Deutschland. Was Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier am Samstag sagte, klang also für manche vielleicht erst mal komisch: «Quer durch unser Land sind neue Mauern entstanden», sagte er.
 
Dann erklärte er, was er meinte: «Mauern aus Frust, Mauern aus Wut und Hass.» Solche Mauern sind zwar unsichtbar. Manchmal hat man aber das Gefühl, sie stehen zwischen Menschen. Zum Beispiel, wenn sie nicht mehr miteinander reden. Oder wenn sie Leute ausgrenzen, die anders sind als sie selbst. Frank-Walter Steinmeier forderte deshalb: «Reißen wir diese Mauern endlich ein!» 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴