英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语文摘 » 正文

Ein halber Satz löst riesigen Jubel aus

时间:2019-09-30来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Jubel
Tausende Menschen warten. Manche von ihnen sind schon seit Wochen da. Sie schlafen in Zelten, die draußen im Schlamm stehen. Oder sie legen sich auf die breiten Treppenstufen im Gebäude. In der Botschaft in der tschechischen Stadt Prag haben sich Menschen aus der DDR versammelt. Die DDR ist ein Land, das damals im Osten Deutschlands liegt. Denn vor 30 Jahren war Deutschland noch in zwei Länder geteilt: die BRD im Westen und die DDR im Osten.
 Im Garten der Botschaft standen vor 30 Jahren Zelte: Dort schliefen die vielen Menschen. Foto: Reinhard Kemmether
Die Menschen in der Botschaft aber wollen nicht länger in der DDR leben. Denn dort können sie zum Beispiel nicht einfach sagen, was sie denken. Wer darüber spricht, dass er die Regierung nicht gut findet, kann im Gefängnis landen. In der BRD in Westdeutschland ist das anders. Deswegen wollen die vielen Menschen dorthin ausreisen. Doch das ist für die meisten verboten.
 
Hilfe wollen die Menschen von der Botschaft der BRD. Solche Botschaften haben Länder überall auf der Welt. Dort bekommen zum Beispiel Menschen aus dem eigenen Land Hilfe. Etwa, wenn jemand aus der BRD bei einer Reise im Ausland seinen Ausweis verloren hat.
 
Für die Flucht von Menschen aus der DDR ist die Botschaft der BRD in Prag nicht zuständig. Auf der einen Seite will die BRD den Menschen trotzdem helfen. Auf der anderen Seite will sie das Verhältnis zur DDR nicht verschlechtern. Als aber immer mehr Menschen in die Botschaft kommen, sucht der Außenminister der BRD nach einer Lösung. Und Hans-Dietrich Genscher findet sie! Der Minister verhandelt und schließlich sagt die Regierung der DDR: Die Menschen in der Botschaft dürfen in die BRD ausreisen.
 
Am 30. September 1989 kommt Hans-Dietrich Genscher in die Botschaft in Prag, um den Menschen von der Lösung zu berichten. Er sagt: «Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise ...» Die Menschen wissen schon, was jetzt Gutes kommt. Das Satzende geht im Jubel unter. Heute sagen viele: Die Ausreise dieser Menschen war ein Schritt hin zum Ende der DDR. Etwa ein Jahr später wurde die DDR aufgelöst. Deutschland war wieder vereint. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴