圣诞快乐用德语怎么说？

Frohe Weihnachten！圣诞快乐！

【小解析】这句话其实是Ich wünsche dir frohe Weihnachten!的缩写形式。wünschen是一个及物动词，根据“人三物四”的原则，送祝福的对象用三格，而祝福内容用四格。das Weinachten, - 圣诞节，而表达祝福时常有复数，所以froh→frohe。froh是一个形容词，意思为：快乐的。

 

froh有一个近义词fröhlich意为：快乐的，欢乐的。因此人们也经常会说：

 

Fröhliche Weihnachten！圣诞快乐！

 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 圣诞快乐！新年快乐！

因为圣诞节离新年很近，所以很多人在祝福圣诞快乐时也会带上新年。

【小解析】这句话其实是Ich wünsche dir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! der Rutsch, -e意为：跌滑，在这里可以引申为：滑、顺。上一句已讲过，这里省略的动词wünschen。因为Rutsch是阳性的，按人三物四原则，所以ein→einen，gut→guten。因为“滑进新年”是动态的，所以按静三动四原则，“进入新年”便是in das neue Jahr。整句话的意思是：我祝你圣诞快乐，并且祝这份快乐一直延续到新年。简单一点就是：圣诞快乐！新年快乐！

 

当然，送祝福没有套路~ 只要明白wünschen后面的祝福语是四格，想加什么祝福语就都可以加啦~

其他常用祝福：

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Frohe Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr! 

Frohe Weihnachten und die besten Glückwünsche zum neuen Jahr! 

 

附：不同语言—— 圣 诞 快 乐 

英语先来个Merry Christmas! 

Hungarian匈牙利语圣诞快乐-Kellems karácsonyt！ 

　　China中文圣诞快乐 - Sheng Dan Kuai Le 

　　Italy意大利语圣诞快乐 - Bion Natale 

　　Belgium比利时圣诞快乐 - Zalige Kertfeest 

　　Mexico墨西哥圣诞快乐- Feliz Navidad 

　　Denmark丹麦语圣诞快乐 - Glaedelig Jul 

　　Netherlands荷兰语圣诞快乐 - Hartelijke Kerstroeten 

　　Sweden瑞典语圣诞快乐- God Jul 

　　Norway挪威语圣诞快乐 - Gledelig Jul 

　　Poland波兰语圣诞快乐- Boze Narodzenie 

　　Finland芬兰语圣诞快乐 - Hauskaa Joulua 

　　Portugal葡萄牙语圣诞快乐 - Boas Festas 

　　France法语圣诞快乐 - Joyeux Noel 

　　Romania罗马尼亚语圣诞快乐- Sarbatori vesele 

　　Germany德语圣诞快乐 - Frohliche Weihnachten 

　　Russia俄罗斯语圣诞快乐 - Hristos Razdajetsja 

　　Greece希腊语圣诞快乐 - Eftihismena Christougenna 

　　Spain西班牙语圣诞快乐 - Felices Pascuas, Feliz Navidad 

　　Ireland爱尔兰语圣诞快乐 - Nodlig mhaith chugnat 

　　Wales威尔士圣诞快乐 - Nadolig Llawen 

Dutch荷兰语: zalig kerstfeest or prettig kerst(feest) 

Italian意大利语: Buon Natale 

Korean韩语: 즐거운 성탄 

Portugese葡萄牙语: Natal feliz 

Spanish西班牙语: Feliz Navidad 

Norwegian挪威语: lystig jul 

slovenian斯洛文尼亚语: vesel bozic 

hungarian匈牙利语: Boldog karacsonyt! 

Lithuanian立陶宛语: Su Sventom Kaledom! 

Navajo纳瓦霍语: Nizhoni Kiee'mish!