本周四(2月27日)是国际母语日(Internationaler Tag der Muttersprache),借此机会,联盟党联邦议会党团“语言保护动议”(Initiative Sprachlicher Verbraucherschutz)的发起人指出,德语在本土机场和火车站竟然已经沦为“边缘语言”。“在机场和火车站当然有必要引入英语标识。但是,只用英语求职或当作工作语言也是正常的吗?”
越来越多的人过于频繁的使用外来词,尤其是来自英语的词汇。外国语的词句和表达方式充斥着课堂、劳动力市场、科学界和日常生活。比如夹心巧克力糖的广告“Time for Gold”和知名的美容公司广告“pro-age beauty bodylotion”,都是典型的德英混杂表达法。
德国语言协会(Verein Deutsche Sprache)希望在今年的“国际母语日”向商业和公共领域推广旨在促进德语规范化的“语言章”。“语言章”为三角形,上面印有有三个单词“明了,合乎逻辑,恰当”(klar, logisch, treffend)。不管是产品说明还是服务用语,经过该协会认定为规范德语后,就可以为其颁发“语言章”认证。
“国际母语日”由联合国教科文组织于2000年设立。在今年的国际母语日,联合国教科文组织将启动“国际语言年”,该活动旨在保护语言多样性,挽救那些正在消亡的语言,并发挥语言在族群对话和融合中的作用。据统计,全球有将近6700种语言,其中96%的语言仅被4%的人口使用,一半以上的语言面临消亡的威胁,平均每15天就有一种语言消亡。