德国婴幼儿预防针Impfungen的种类

 

　　一直听到许多台湾妈咪们谈起预防针的问题。的确，台湾和德国的预防针种类不太相同，这是大家都知道的。只是到底有哪里不同，相信许多妈咪们都伤透了脑筋，字典翻来翻去，二张表比来比去，有时花了半天还是搞不清楚差别在何处。以下安妈咪就把一些资料及经验谈整理一下，希望藉此能让各位妈咪有个头绪，不再雾沙沙了。

我的小孩在德国出生，是否也应马上接种台湾有的例行疫苖？

　　在德国出生的小孩，是否也要让他接受台湾婴幼儿的疫苗，其实要看每个人的状况囉。安娜的医生是建议，如果全家将来有在台湾长居的打算，才需要注射德国没有的疫苗。但若只是回去短期探亲，则暂时没这个必要。因此小安娜我们就让她只接种德国的疫苗。不过我知道许多定居在德国的台湾妈咪们，也会让孩子在德国注射台湾也有的疫苗。如果妳也想这麽做，最好事先与德国小儿科医生洽谈，有些医生甚至会帮妳准备疫苗，幸运的话，某些保险公司甚至会给付这些额外疫苗的费用。

德国及台湾宝宝接种的疫苗有何差异？

　　简单来说，不在德国例疫苗的种类包括了：B型肝炎免疫球蛋白、卡介苗、日本脑炎疫苖。而德国有，台湾却没有的二种预防针为：b型流感嗜血杆菌及水痘。至于其他疫苖，虽然双方都有，但接种的时间与剂数却不太相同。以下我将台湾及德国宝宝预防接种的时间做成列表，以方便各位妈咪比较。其中也顺便附上了疫苖的中文翻译，让妳不用再辛苦翻字典了。

德国及台湾宝宝预防针接种一览表
↓　此表以德国宝宝接种顺序为主　↓
接种疫苗种类 ↓德国宝宝接种时间↓ 台湾宝宝接种时间
六合一疫苗
白喉
Diphtherie
百日咳
Keuchhusten (Pertussis)
破伤风
Wundstarrkrampf (Tetanus)
小儿麻痺
Kinderlaehmung (Polio)
b型流感嗜血杆菌
Haemophilus influenzae Typ b (Hib)
 第1剂: 出生满2个月
第2剂: 出生满3个月
第3剂: 出生满4个月
第4剂: 出生满11-14个月  除了b型流感嗜血杆菌外，其馀皆有。

(参考台湾三合一疫苖及
小儿麻痺口服液)
德国三合一疫苗
麻疹
Masern
腮腺炎
Mumps
德国麻疹
Roeteln
 第1剂: 出生满11-14个月
第2剂: 出生满15-23个月 一剂: 出生满15个月
一剂: 国三
白喉
Diphtherie
破伤风
Wundstarrkrampf (Tetanus) 追加: 5-6岁
追加: 9-17岁  追加: 国小一年级
(破伤风减量白喉溷疫)
百日咳
Keuchhusten (Pertussis)
小儿麻痺
Kinderlaehmung (Polio)
 追加: 9-17岁  (参考台湾三合一疫苖及小儿麻痺口服液)
B型肝炎疫苖
Hepatits B vaccine 9-17岁若未有抗体者一剂 第1剂: 出生满3-5天
第2剂: 出生满1个月
水痘
Windpocken (Varizellen) 12-15岁未有抗体者一剂 无
B型肝炎免疫球蛋白
HBiG (Hepatitis B immune globulin)
 无 出生24小时
卡介苖
BCG
[肺结核: Tuberkulose]
 无 出生满24小时以后
小六时检验为阴性者追加
台湾三合一疫苗
白喉
Diphtherie
百日咳
Keuchhusten (Pertussis)
破伤风
Wundstarrkrampf (Tetanus)
 无 (参考六合一疫苖) 第1剂: 出生满2个月
第2剂: 出生满4个月
第3剂: 出生满6个月
追加: 出生满18个月 
麻疹疫苖
Massern  无单独接种
(参考德国三合一疫苖) 出生满9个月
小儿麻痺口服液
Kinderlaehmung (Polio)
 无单独接种
(参考六合一疫苖) 第1剂: 出生满2个月
第2剂: 出生满4个月
第3剂: 出生满6个月
追加: 出生满18个月
追加: 国小一年级 
日本脑炎疫苖
Japanische Encephalitis 无 第1剂: 出生满15个月
第2剂: 隔二週
第3剂: 出生满2岁3个月
追加: 国小一年级 
▲　德国没有的包括：B型肝炎免疫球蛋白、卡介苗、日本脑炎疫苖。
▲　台湾没有的包括：b型流感嗜血杆菌、水痘。
以上资料参考：
(1) GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG于2005出版的IMPFENSCHUETZT。
(2) 中华民国行政院卫生署于2005年出版的预阿接种手册。 

德国的例行疫苗，是否可以单独接种？或略过暂不施打？

　　在德国，婴幼儿接种疫苗与否，并非强制规定的，因此家长是有权利决定要为孩子接种那些疫苖。有少部份的德国家长并无让小孩施打预防针，或者只让孩子接受其中几种的预防疫苖注射，其中主要原因是在于接种疫苗的风险考量。不过在这里安妈咪想提醒一下的是，无论在德国或台湾，也无论婴儿或成人，只要接种任何疫苖，总有它的风险存在。如果妳自己或老公并非医护人员，也没熟人从事这方面的工作，可以做进一步的了解，安妈咪则建议各位最好还是按小儿科医师的指示进行接种。

　　至于疫苗是否可以单独接种，也就是捨弃三合一或六合一等溷合疫苖，只单选其中几样接种，原则上当然可以，但德国大部份的医生并不会建议妳这麽做。除非妳孩子的情况特殊，或事先已知道小孩对于某种疫苖会有不良的反应，此时医生便会主动与妳们讨论这方面的问题。

小安娜是按德国的例行疫苗施打，还是也有接种台湾的疫苗？

　　安娜是完全按德国的疫苖制度来进行施打的。由于她的皮肤比较敏感，于是在她满14个月，在注射第一剂的『麻疹＋腮腺炎＋德国麻疹』三合一疫苖时，医生也顺便建议让她同一天施打『水痘疫苖』。

　　当然，我们之前也曾考虑是否让她另外接种『卡介苖』及『日本脑炎疫苖』。但医生的建议是，如果生活重心都在德国的话，这二项没必要施打。

我准备带宝宝从台湾/美国来德国生活，如何在德国继续施打预防针？

　　这个问题必需等妳们到了德国后，再直接向当地的小儿科医生请教。准备来德国前，一定要将孩子的『宝宝手册』及『预防针表』列为重要文件喔。另外安妈咪还要提醒一下下的是，在来德国前，最好请医生替宝宝开一张已接种过疫苖的英文证明。另外，如果妳的宝宝有其它健康上的问题或特殊状况，也务必带上至少一份的英文诊断书。