德语百科：特洛伊木马

Mit Danaergeschenk bezeichnet man ein fragwuerdiges oder unheilvolles Geschenk. Auf welches antike Werk geht dieser Ausdruck zurueck?

■ Senecas „Agamemnon“

■ Homers „Ilias“

■ Vergils „Aeneis“

■ Homers „Odyssee“

 

注解：

Der Begriff Danaergeschenk bezieht sich auf das Trojanische Pferd, das die Danaer (= die Griechen) am Strand vor Troja zurückließen und das den Fall der Stadt einleitete. Er geht auf eine Stelle in Vergils „Aeneis“ zurück. In Senecas „Agamemnon“ findet sich eine ähnliche Formulierung. Homers „Ilias“ endet mit Hektors Tod und Bestattung vor dem Fall Trojas, Homers „Odyssee“ beginnt erst danach.

 

生词：

1 fragwürdig (adj) ①可疑的,成问题的 ②名声不好的

2 unheilvoll (adj) 引起灾难的,有害的;不祥的,不幸的

3 Trojanische Pferd 特洛伊木马