英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德国文化 » 正文

德国夫妇谈婚姻

时间:2012-05-29来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 婚姻
“怎能如此年少无知?”
    11月11日,婚证处人山人海——不过在这些领证者中,年轻夫妇却寥寥无几。在很多人看来婚姻很老套,甚至还有些庸俗。五个婚姻故事让你一窥德国人的情感生活。
 
    过时了、与社会脱节、装模作样的体现:在年轻情侣眼中,婚姻是如此不堪。十年来,初婚者的年龄在不断的增加,如今,女性初入婚姻殿堂的平均年龄为30岁,男性为33岁。与从前相比,家庭和伴侣对年轻一代来说变得更重要:例如,处于12-25年龄段的人有76%相信,拥有家庭才能真正得到幸福。五对夫妇为你讲述,他们为什么会选择步入婚姻的殿堂。
    朱莉雅•斯奈尔(Julia Schnell),27岁,在中国桂林工作的一名语言教师,丈夫是在韩国工作的39岁工程师马丁(Martin)。结婚年龄:23
    
    “我俩认识以后的两年间,马丁都不停地往返于中国和韩国。尽管远隔千里,我们还是陷入了爱河。我在大学学习对外德语,并辅修中文,还在中国上过两次语言班。所以我们完全可以在中国生活。
 
    我在中国的劳动合同里,有三周婚假。 一天晚上,我们开玩笑说干脆结婚算了,说完了都大笑不止。直到后来他向我求婚时,我才感到焦虑不安。但是,我们一开始交往的目的就很明确,我们想要在一起。很多人会说,他们也是抱着这样的想法在一起的,但真要谈婚论嫁,又退缩了。结婚让人们在处理双方的关系时更多了一分谨慎。因此,我们觉得结婚比只是同居要好得多。
 
    和一些朋友的看法不同,我不觉得结婚意味着被束缚。我父母可能更希望我先完成大学的学业,然后在工作上取得点成绩,最后再考虑婚姻问题。但是所有这些经历——例如独自生活,住在合租公寓里——我结婚之后照样可以做啊。比如,在桂林我就同一位越南女孩住在一起。”
 
    “孩子让我们更亲近”
    马尔瑟•埃辛弗尔德(Marcel Eschenfelder),28岁,企业管理学在读博士生,妻子是来自班贝克的凡内莎•弗尔伯-埃辛弗尔德(Vanessa Felber-Eschenfelder),有两个女儿:9岁的阿莉娜(Alina)和7个月大的卡萝塔(Karlotta)。结婚年龄:25
 
    “我们2001年就在一起了,并且还有了一个孩子,那时我俩都还在上学,临近高中毕业。这真的很不容易。我们早上得带着阿丽娜去散步,然后去上学。非常幸运的是父母给了我们很大的帮助。不过,我们并非是因为有孩子后逼不得已才结婚的。
 
    对很多人来说,过早要小孩会造成很大的负担。但对我们而言则正相反:抚养女儿的第一年,拉近了我和他的距离。我们早就打定主意,迟早要结婚。对我们而言,共同抚养孩子的经历比结婚更加意义深刻。我们共同经历了很多,也明白彼此的依赖。但结婚对我们而言仍然很重要。
 
    以前,我们总下不了决心,想着等有了钱之后再举办一个风光的婚礼。不过最后证明这只是一个无意义的、不实际的理由。一次,从一位朋友的婚礼回家的路上,我停下来说:“嗨,我们结婚吧。”我们做出决定之后,一切进展得很快。一位好朋友负责做菜,另一位负责布置,至于糕点则由客人自己带过来。婚礼需要的一切就都办妥了,大家都来帮我们的忙,这真的太贴心了。”
 
    “我俩都是虔诚的基督徒”
    里贝卡•E.(Rebekka E.),26岁,大学生,主修修辞学,丈夫是25岁的医科学生克里斯蒂安(Christian)。结婚年龄:24
 
    “我俩都是虔诚的基督徒。所以我们都是抱着以结婚为目的的想法开始恋爱的,尽管我们并不知道最终是否能够得偿所愿。所以我们在结婚之前都做了很多考虑,比如对未来生活的规划和二人是否真的合适。
 
    交往两年后我们就订婚了,这对我们是一个新的阶段,我们开始审视我们的关系是否能有未来——算是结婚前的最后考验。与单纯的交往相比,这又是另一个阶段了。不过我们还是打算先结婚再同居。大多数人都是先同居再看两人是否合得来——让自己始终有后路可退。对我们而言先结婚再同居才是正途。我们希望未来的共同生活先得到神的护祐。如果要一个人将自己交托他人,甚至是最隐私的部分,必须要先确保对方能够接受这些,并且不会因为任何问题而当了逃兵。
 
    有的人结婚,也许只是因为想穿上洁白的婚纱——而不是因为它神圣的必要性。对这样的新娘而言,结婚不过是一个古老的习俗,一个热闹欢快的副产品罢了。有人想不明白我们为什么要结婚,就像那句老话:“人们怎么能这么年少无知呢?”这是婚礼上不太美好的小小插曲,不过大多数人都很兴奋,并为我们感到高兴。”
 
    “我们现在吵架都很有建设性”
    埃卡丝莉娜•库斯门可夫(Ekatharina Kusmenkov),26岁,丈夫是26岁的慕尼黑小伙阿西斯腾查尔茨特(Assistenzärzte)。结婚年龄: 24
 
    “我们在一起才一年半,托马斯就问我愿不愿意嫁给他。比起别人的爱情马拉松,我们结婚也算是快的。那时候我们就已经确定要一生一世在一起,并用婚姻将我们的关系升华到一个新的高度。
 
    在托马斯向我求婚前,我们在一家喀麦隆医院工作了一个月。我们一起经历了一些事,并引发了我们的思考:如果我们能共同经历这样的考验,那还有什么过不去的呢。订婚之后我们的关系发生了很大的变化——我们互相对待的方式不一样了,那种亲密与关注前所未有,而婚礼让这种关系更进一步。之前我常常动不动就暴跳如雷,而现在不会了。吵架的时候我们都知道,终归要达成一个结果,因此就连吵架都变得富有建设性了。
 
    而朋友们对我们打算结婚还曾经心怀疑虑。但我们的确不是随随便便就决定结婚的。所以一旦有机会,我们就会向大家解释,在一番耐心讲述后终于获得了他们的理解。我们决定婚后共用同一个姓——两个姓是肯定不行的(传统上女方会随夫姓,但也有将夫妇两人的姓叠加使用的)。我在俄罗斯出生和成长。我不想因为随夫姓而抹杀了这一段生命 ,所以托马斯就随我姓了。”
 
    “我们是彼此的依靠”
    安德鲁•斯奈德(Andreas Schneider),27岁,妻子是26岁的德累斯顿姑娘戴安娜(Diana),他们有一个两岁的女儿,佐伊(Zoe)。结婚年龄:23
 
    “我是婚礼的幕后总指挥。不知何时我忽然有了这样一种想法,想要个孩子。当然在这之前我一定得先结婚——在这方面我很传统。我找了个机会就向戴安娜求婚了。为此我还特地找了个浪漫的地方,人们可以从那儿饱览整个德累斯顿老城的全貌。我祖父就是在那里向祖母求婚的呢。
 
    结婚不到一年半我们便有了一个女儿,佐伊。当你对别人说:‘我有老婆,有家,有家庭。’时,这种感觉相当不错。婚姻让彼此更亲近——也许戴安娜不太喜欢听——也让人内心更安定。虽然结了婚并不等于就能白头偕老,但我们的关系却变得更加紧密。婚礼还巩固了我们与父母之间的关系。这对我们还说非常重要,因为我们两个都是顾家的类型。
 

    我们搬到一起的时候,才真正走到了一起。一开始,我们只是打算同住屋檐下,却各忙各的。但后来我们做什么都在一起:一起学习,一起实习,晚上还一起写研究报告,我们确实心有灵犀。既然已经亲密如此,干吗还要用结婚来保障?答案很简单,婚姻是一辈子的事。当然谁都不能保证可以相守一生。” 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴