Frau Holle 霍勒大妈 -2

Als das Mädchen durch das Tor gegangen war, bemerkte es, dass es sich wieder oben in seiner Welt befand. Die Kleine betrat den Hof des Hauses der Mutter. Als der Hahn das Mädchen erblickte, schrie er: „Kikeriki, Kikeriki, unsere goldene Jungfrau ist wieder hie!“ Völlig mit Gold bedeckt ging das Mädchen ins Haus und wurde von Mutter und Schwester scheinheilig aufgenommen. Das Mädchen erzählte der Mutter von dem Backofen und dem Brot, vom Apfelbaum, von Frau Holle und wie es die Betten ausgeschüttelt hatte. Die Mutter wollte, dass auch ihre faule Tochter dieses Glück erfahren sollte. Sie sagte zu dem faulen Mädchen: „So nun geh und setz Dich an den Brunnen, stech Dir mit den Dornen in die Finger, damit sie bluten. Und dann springst Du auch in den Brunnen!“ 

 

Die Faule tat, wie es ihr aufgetragen wurde und sprang in den Brunnen. Wie ihre fleißige Schwester wachte auch sie auf der duftenden Blumenwiese auf. Sie ging den gleichen Weg und kam auch am Backofen vorbei. Wieder riefen die Brote: „Hole uns schnell aus dem Backofen, sonst werden wir verbrennen. Wir sind doch schon lange ausgebacken!“ Die Faule aber ging weiter und sagte: „Da habe ich aber Besseres zu tun, als mich bei Euch dreckig zu machen!“ Etwas später kam auch sie zu dem Apfelbaum, als dieser rief: „Ach, schüttel mich, ach rüttel mich, meine Äpfel sind alle schon reif geworden!“ Da antwortete das faule Mädchen: „Da habe ich nun wirklich keine Lust drauf, da fallen mir höchstens die Äpfel auf den Kopf!“ 

 

Das hässliche Mädchen kam endlich bei Frau Holle an. Weil seine Schwester bereits von deren Freundlichkeit erzählt hatte, bekam die Faule auch keine Angst vor den großen Zähnen der alten Frau. Sie wollte sogleich bei Frau Holle in den Dienst gehen, denn sie war sicher, dass auch sie eine Menge Gold bekommen würde. Am ersten Tag riss sich die Faule noch zusammen. Sie machte alles, was Frau Holle von ihr verlangte. Am zweiten Tag wollte sie schon nicht mehr aufstehen. Sie vergaß das Bett von Frau Holle zu machen und schüttelte es nicht mehr, sodass die Federn überhaupt nicht mehr flogen. Frau Holle schaute sich das noch eine Zeit lang an und sagte endlich, dass sie nun den Dienst des Mädchens nicht mehr beanspruchen wolle. Da freute sich die Faule und hoffte endlich durch das Tor zu gehen, um den Goldregen zu erhalten. 

 

Auch diesmal ließ es sich Frau Holle nicht nehmen, das Mädchen selbst zum Tor zu führen. Doch als die Faule unter dem Tor stand, wurde über ihr ein riesiger Kessel voller Pech ausgeschüttet. Bevor Frau Holle das Tor wieder verschloss, rief sie: „Das ist der Lohn für Deine Dienste!“ Von oben bis unten mit Pech bedeckt, betrat die Faule den Hof des Hauses ihrer Mutter. Als der Hahn sie erblickte, rief er: „Kikeriki, Kikeriki, unsere schmutzige Jungfrau ist wieder hie!“ Wie sie sich auch wusch und schrubbte, das Pech blieb ein Leben lang an der Faulen und Hässlichen hängen. 

 

Fragen zum Märchen: Frau Holle

 

1. Kannst Du die beiden Töchter der Witwe beschreiben?

______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

2. Warum ist das fleißige Mädchen in den Brunnen gesprungen?

______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3. Was machte das fleißige Mädchen mit den Broten und dem Apfelbaum?

______________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________

 

4. Warum wollte Frau Holle ihre Betten ausgeschüttelt bekommen?

______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

5. Wie kam das faule Mädchen zu Frau Holle?

______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

6. Was war der Lohn des fleißigen Mädchens und was der des faulen Mädchens?

______________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________