英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语故事 » 德语童话故事 » 正文

Der Fall Amurath's oder das Schicksal der Tyrannei-3

时间:2018-06-28来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Der Fall Amurath's oder das Schicksal der Tyrannei
Als Amurath auf seinem königlichen Lager ganz verwirrt lag, neue Grausamkeiten in seiner schwarzen Seele ausbrütete, und eingebildete Gefahren vor dem entflohenen Sprössling des Heerschers Almoran seine Phantasie peinigten, so wurde er durch die plötzliche Erscheinung der Sklavin, die das Kind Selim seiner Wut entrissen hatte, in eine heftige Bewegung gesetzt. Die Sorgen des Alters hatten sich um ihre umwölkte Stirn gelagert, und am Fuß seines Lagers stehend, redete sie ihn mit schwacher Stimme also an: "O Statthalter des Propheten, unsterblicher Amurath! Du Beherrscher der Fürsten und gefürchteter Herr der Nation, willst Du den Worten Deiner Sklavin ein geneigtes Gehör schenken? mir sind die ängstlichen Bekümmernisse Deines Herzen oder die schrecklichen Sorgen unbekannt, die Du in Betreff des kleinen Selim's empfunden hast, den ich vor Deiner Wut verbarg.
Aber Friede kehre zu dem königlichen Amurath zurück! Das Herz des Herrn der Nation möge wieder von Ruhe bewohnt werden, denn Salim, Dein gefürchteter Feind, soll in deine Hände geliefert werden.
In dem Tal von Cirkassien verbirgt er die stolzen entwürfe seines rebellischen Herzens und hüllt seinen hohen Übermut in die Niedrigkeit eines Schäfergewandes ein. Unbekannt wie der hochmütige Erbe des Verräters Almoran, lebt er in Dunkelheit und verstellter Zufriedenheit, und wird bloß mit dem Namen des muntern Landmanns, der glücklichen Hütte bezeichnet.
Strecke daher den rechten Arm deiner Macht aus und zerstreue das drohende Ungewitter, bevor es ausbricht. Zerschmettere mit Deiner Herrscherferse das Haupt der jungen Schlange, bevor sie einen Stachel zum Verwunden bekommen hat. 
Aber Dein Grimm darf nicht mit seinem Tode erlöschen; denn Deine Rache muss auch Deinen Wünschen ein angenehmes Opfer bringen. Arba, der schöne blühende Stolz von Cirkassien mit Reizen geschmückt, die alle Schönheiten Deines Serails bei weitem übertreffen, ist den Armen Deines Nebenbuhlers bestimmt. Sie sollst du zur Genossin Deines nächtlichen Lagers erheben und in überirdischen Reizen schwelgen.
Ich danke Dir, rief der Tyrann vor boshafter Freude aufspringend, ich danke Dir für das dargebrachte Geschenk. Angenehm ist mir die Nachricht und groß soll Deine Belohnung sein. Aber vorher musst du für die Qual, die Du mir durch eine so lange Verheimlichung meines Feindes verursacht hast, büßen. Wache! bringt die Folter, denn da die Beleidigung vorausgegangen ist, so muss auch die Bestrafung voraus gehen.
Ungeheuer! rief das Bedrohte Opfer, indem sie zu einer Riesengröße anschwoll und mit ihren teuflischen Zähnen knirschte, während ihre dunklen Fittiche aus ihren ungestalteten Schultern hervordrangen, Deine Rache und Deine Folter sind vergeblich. Den Flüchtling, vor dem Du Dich fürchtest, kannst Du an dem angezeigten Ort finden; aber der Engel des Todes hat die treue Sklavin Deiner Macht entrückt.
Ein Donnerschlag erschüttert das Serail, als sie so sprach, und der böse Dämon verschwand in der Luft.
Amurath bot seine bestürzte Wache auf, und befahl ihnen Selim und Arba, die Opfer seiner Rache aufzusuchen und vor ihn zu bringen, damit seine Augen sich an den zuckenden Qualen des einen und seine sinnlichen Triebe sich an den blühenden Reizen der anderen weideten.
Die Janitscharen eilten, ihren Auftrag zu erfüllen. Die beiden Liebenden überließen sich ganz unbefangen den süßen Gefühlen einer zärtlichen und unschuldigen Liebe und sahen, während ihrer Phantasie ihr künftiges Glück ihnen mit entzückenden Bildern ausmalte, in Selim's Laube einer in die Arme des andern, als die grausamen Abgeordneten in diese friedliche Wohnstätte hereinstürzten. Das unschuldige Paar geriet in Bestürzung und Verwirrung. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴