德汉双语故事:A2-B1级-Kindergarten 幼儿园

Kindergarten

 

Kindergarten Samira wohnt noch nicht lange in Deutschland. Sie ist vor einigen Monaten hierhergezogen. Samira hat einen 3-jährigen Sohn. Er heißt Malik. Samira würde sich gerne den ganzen Tag um ihn kümmern. Aber das geht nicht. Sie muss arbeiten und hat deswegen keine Zeit. Ihre Freundin hat ihr von einem schönen Kindergarten erzählt. Er ist nicht weit entfernt von der Wohnung von Samira. Dort kann sie Malik hinbringen, während sie arbeitet. Malik kann dort mit anderen Kindern spielen und viel Spaß haben. Samira erzählt Malik von der Idee. Aber er freut sich nicht darüber. Er möchte nicht in den Kindergarten. Malik will lieber zuhause spielen. „Wir sollten es wenigstens einmal versuchen“, schlägt Samira vor. Malik überlegt und nickt. Am nächsten Tag bringt Samira ihren Sohn in den Kindergarten. Er wird sofort von den anderen Kindern begrüßt. Samira redet noch kurz mit der Kindergärtnerin. Dann verabschiedet sie sich und geht zur Arbeit. Am Nachmittag möchte sie ihr Kind wieder aus dem Kindergarten abholen. Malik spielt mit den anderen Kindern und lacht sehr viel. Er will gar nicht mehr nach Hause gehen. Samira erklärt ihm, dass er seine neuen Freunde schon morgen wiedersehen kann. Malik freut sich und verabschiedet sich von den anderen Kindern. Er kann es kaum erwarten, morgen wieder mit ihnen zu spielen. Dann gehen die beiden zurück nach Hause. Auch Samira findet den Kindergarten sehr gut. Ihr Kind kann dort spielen und Spaß haben, während sie arbeitet. Das ist wirklich eine gute Lösung.

 

幼儿园

 

萨米拉在德国生活的时间还不长。她是几个月前搬到这里的。萨米拉有一个三岁的儿子，名叫马利克。萨米拉本想整天照顾他，但这行不通。她必须工作，因此没有时间。她的朋友给她介绍了一家很不错的幼儿园。它离萨米拉的住处不远。她工作的时候可以把马利克送到那里。马利克可以在那里和其他孩子一起玩，玩得很开心。萨米拉把想法告诉了马利克，但他并不高兴。他不想去幼儿园。马利克宁愿在家里玩。“我们至少应该试一次。”萨米拉建议道。马利克想了想，点了点头。第二天，萨米拉把儿子送到了幼儿园。他立刻受到了其他孩子的欢迎。萨米拉和幼儿园老师简短地聊了几句，然后告别去上班了。下午，她去幼儿园接孩子。马利克正和其他孩子一起玩耍，笑得很开心。他根本不想回家了。萨米拉向他解释说，他明天就能再见到他的新朋友们了。马利克很高兴，和其他孩子们道了别。他等不及明天再和他们一起玩了。然后母子俩一起回了家。萨米拉也觉得这家幼儿园非常好。她工作的时候，孩子可以在那里玩耍，享受快乐。这真是个很好的解决办法。