中德双语故事：穷人

Eines Tages nahm ein Mann seinen Sohn mit aufs Land, um ihm zu zeigen, wie arme Leute leben. Vater und Sohn verbrachten einen Tag und eine Nacht auf einer Farm einer sehr armen Familie.Als sie wieder zurückkehrten, fragte der Vater seinen Sohn: "Wie war dieser Ausflug?" "Sehr interessant!" antwortete der Sohn. "Und hast du gesehen, wie arm Menschen sein können?"  "Oh ja, Vater, das habe ich gesehen.

"有一天爸爸带着儿子去乡下，为了让他看看，穷人是如何生活的。爸爸和儿子在一户非常贫困的人家的农场度过了一天一夜。当他们回去时，爸爸问儿子:“你觉得这次旅行怎么样?“ 儿子回答说：“非常有趣！”“那么你看到了穷人是如何生活的吗？”“是的，爸爸，我看到了。”
 

"Was hast du also gelernt?" fragte der Vater. Und der Sohn antwortete: "Ich habe gesehen, dass wir einen Hund haben und die Leute auf der Farm haben vier. Wir haben einen Swimmingpool, der bis zur Mitte unseres Gartens reicht, und sie haben einen See, der gar nicht mehr aufhört. Wir haben prächtige Lampen in unserem Garten und sie haben die Sterne. Unsere Terrasse reicht bis zum Vorgarten und sie haben den ganzen Horizont." Der Vater war sprachlos. Und der Sohn fügte noch hinzu: "Danke Vater, dass du mir gezeigt hast, wie arm wir sind."

“那么你学到了什么呢？”爸爸问道。儿子回答说：“我看到，我们有一条狗，农场里的人却有四条。我们有一个延伸到花园中心的游泳池，他们却有一个一望无际的湖泊。我们的花园里有漂亮的灯，他们却有星星。我们的露台一直延生到门前的小花园，他们却有整个地平线。”爸爸听后一句话也说不出来。儿子接着说道：“爸爸，谢谢你让我知道了我们有多贫穷。”