中德双语故事：Herr Keuner系列故事-目标的奴仆

Der Zweckdiener

目标的奴仆

 

Herr Keuner stellte die folgenden Fragen:Jeden Morgen macht mein Nachbar Musik auf einem Grammophonkasten.

K先生提出了以下问题：每天早上我的邻居都要用留声机放音乐。

Warum macht er Musik? 

他为什么放音乐？

Ich höre, weil er turnt. 

我听说他要做体操。

Warum turnt er?

他为什么做体操？

Weil er Kraft benötigt, höre ich.

因为他需要力量，我听说。

Wozu benötigt er Kraft?

他要力量来干嘛？

Weil er seine Feinde in der Stadt besiegen muss, sagt er.

因为他必须战胜这个城市里的对手，他说。

Warum muss er Feinde besiegen?

为什么他必须要战胜对手？

Weil er essen will, höre ich.

因为他要吃饭，我听说。

Nachdem Herr Keuner dies gehört hatte, dass sein Nachbar Musik machte, um zu turnen, turnte, um kräftig zu sein, kräftig sein wollte, um seine Feinde zu erschlagen, seine Feinde erschlug, um zu essen, stellte er seine Frage: "Warum isst er?"

听到他的邻居放音乐是为了做体操，做体操是为了变强壮，变强壮是为了打败对手，打败对手是为了吃饭之后，他问：为什么他要吃饭？