中德双语故事：Herr Keuner系列故事-两座城市

Zwei Städte

两座城市

Herr K. zog die Stadt B der Stadt A vor. "In der Stadt A", sagte er, "liebt man mich; aber in der Stadt B war man zu mir freundlich. In der Stadt A machte man sich mir nützlich; aber in der Stadt B brauchte man mich. In der Stadt A bat man mich an den Tisch, aber in der Stadt B bat man mich in die Küche." 

Keuner先生相对于A城更喜欢B城。“在A城里，”他说，“人们都爱我；但是在B城里人们对我都很友好。在A城里人们都帮助我；但是在B城里人们需要我。在A城里人们请我去吃饭，但是在B城里人们请我去厨房做饭。”