德汉双语故事：情人节在意大利

Der religiöse Hintergrund des Valentinstages liegt in Italien, wo Valentin, der Bischof der umbrischen Stadt Terni, einige verliebte Soldaten traute, die eigentlich unverheiratet bleiben sollten. Der 14. Februar ist in Terni deshalb jedes Jahr ein großer Tag mit vielen kulturellen Veranstaltungen rund um das Thema Liebe. Ein weiterer romantischer Brauch vollzieht sich auf dem „Liebesbalkon“ vor einem wilden Wasserfall in der Nähe Ternis, wo verliebte Paare extra hinfahren, um sich dort zu küssen.

情人节的宗教背景在意大利，翁布里亚Terni地区的主教瓦伦丁深受一些恋爱中士兵的信赖，这些士兵原本是没有结婚的。因此，在Terni，每年的二月十四日都是一个重大的日子，有许多关于爱情的文化活动。Terni附近的一个荒野瀑布前，有一个爱的阳台，这里有一个浪漫的习俗，相爱的情侣驾车行驶到哪里温存。

 

 

In anderen Regionen Italiens treffen sich Liebespaare an einer Brücke. Sie haben ein Vorhängeschloss mit ihren Initialen im Gepäck, das sie gemeinsam ans Geländer ketten. Dann werfen sie den Schlüssel ins Wasser und wünschen sich dabei etwas – was, das bleibt ein Geheimnis.

意大利的其它地区，情侣们在一座桥上碰面。他们带着挂锁，上面有姓名的首字母，在栏杆上讲挂锁拴在一起，然后将钥匙扔到水里，秘密的祝愿着。