英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语故事 » 德语圣诞故事 » 正文

德语圣诞故事:Der Weihnachtsteller

时间:2012-01-06来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德语圣诞故事
Als ich zusammen mit meinen gleich aussehenden Kollegen in den bunten Weihnachtsteller gelegt wurde, war mir schnell klar: jetzt heißt es warten und reifen bis zum Fest. Ich roch herrlich nach Butter und Rum und meine Zuckerglasur stand mir besonders gut. 
 
"He", rief ein dicker Marzipankartoffel neben mir, "mach dich nicht so breit!" 
 
"Du musst reden", beschwerte sich eine herrlich aussehende Kokosmakrone, "du machst dich doch selbst breit wie ein fetter Christstollen." Sie lächelte mir freundlich zu und ich strahlte zurück. 
 
Was wäre wohl, träumte ich, wenn wir unsere Zutaten zusammenmischten? Es käme bestimmt etwas besonders Süßes heraus. 
 
Ich sah mich um. Ein bisschen eng war's schon auf diesem bunten Teller, aber die Farbenpracht und der Geruch waren einmalig. Ich freute mich schon auf den großen Tag. Wenn eine kleine Kinderhand nach mir greifen und mich genussvoll verschlingen würde. 
 
Das ist eben für uns Plätzchen die Krönung. Die nette Kokosmakrone neben mir war eingeschlafen. Ihr zarter Duft machte mich ganz schwindelig. 
 
"Bist du neu hier?" 
 
Ich äugte nach links oben von wo diese tiefe Stimme kam und schaute auf den wohl bestgelungenen Gewürzlebkuchen aller Zeiten. 
 
Er strotze nur so vor Korinthen, Rosinen und Schokostückchen. 
 
"Ja, ich bin noch ganz warm", sagte ich. 
 
"Du siehst sehr appetitlich aus, so rund und saftig", lobte er mich. 
 
"Danke, aber nichts gegen dich. Du bist fantastisch." Der Lebkuchen räkelte sich richtig unter meinem Kompliment. "Stimmt, ich bin wirklich gut gelungen. Die Hausherrin probierte ein neues Rezept. Sie hat sich sehr viel Mühe gegeben." 
 
"Ach Papperlapapp", schimpfte der dicke Marzipankartoffel auf ein Neues, "Ihr mit eurem Geschwätz. Spätestens bis zum 2. Weihnachtsfeiertag werdet ihr einfach in volle Bäuche gestopft und keiner wird sich mehr an euer Aussehen erinnern oder an eurem Geruch. Ihr seid eingebildete Narren." 
 
"Vielleicht hast du recht", pflichtete ich ihm bei, "aber unsere Aufgabe ist es nun mal gut auszusehen und zu schmecken." 
 
"Wenn du so weiter meckerst", lachte ein Butterplätzchen, "wird dich keiner mehr vernaschen, weil du nämlich bis dahin sauer geworden bist." 
 
Wir lachten alle schallend und der Marzipankartoffel wurde ganz dunkelbraun vor Wut. Meine süße Kokosmakrone war aufgewacht und hatte uns eine Weile wortlos zugehört. 
 
"Versteht ihr denn den Sinn dieses Festes überhaupt nicht? Es geht doch nicht darum, wer am besten gelungen ist, die schönste Farbe hat und am leckersten schmeckt. Oder wer den besten Platz im runden Teller hat. Wichtig ist nur, dass wir alle wie wir hier liegen, Freude bereiten und dazu beitragen, dass es ein gelungenes und frohes Fest wird. Und wenn wir uns bis dahin alle vertragen, werden sich unsere Aromen vermischen und wir alle werden unvergesslich schmecken." 
 
Es wurde sehr still im bunt gemischten Weihnachtsteller. Der Marzipankartoffel rutschte noch ein bisschen weiter nach unten, aber er sagte nichts mehr. Die anderen nickten zustimmend. 
 
Ich schaute stolz auf meine kleine Kokosmakrone, denn was sie gerade sagte, ist das beste Rezept, das je geschrieben wurde.

 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴