英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语小说 » 王子与贫儿 Der Prinz und der Bettel » 正文

德语小说:王子与贫儿-Im Rathaus

时间:2010-09-30来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Rathaus

Das königliche Boot glitt, begleitet von glanzvollen Begleitschiffen die Themse hinunter. Vorüber am mit Fackeln geschmückten Ufer, an Freudenfeuern und lichtgeschmückten Brücken. Jubelnd grüßten die Menschen die majestätische Flotte und vom Ufer her war Musik zu hören und donnernde Salutschüsse.

 


Tom Canty genoss dieses wundervolle Schauspiel, das für seine beiden Begleiterinnen, die Prinzessin Elisabeth und Lady Jane Grey ganz alltäglich zu sein schien. Als die Barke anlegte, stiegen Tom und seine Begleiterinnen aus. Gemeinsam mit dem Gefolge begaben sie sich in feierlicher Prozession zum Rathaus.

Lord Mayor und die Stadtväter erwarteten den königlichen Besuch bereits. Tom ließ sich zu dem prächtigen Baldachin im Festsaal begleiten. Seine Wangen waren gerötet von der Aufregung. Vor ihm schritten zwei Boten, die Schwert und Amtsstab trugen und mit lauten Stimmen die Königlichen Hoheiten anmeldeten. Das Festbankett konnte beginnen, nachdem der gesamte Hofstaat Platz genommen hatte.

Tom saß auf einem erhöhten Sitz und genoss die festliche Atmosphäre auf der Tanzfläche. Während das Fest um Mitternacht seinen Höhepunkt erreichte und Tom die bunten Bilder in sich aufsog, stand der zerlumpte echte Prinz vor dem Rathaus und verlangte sein Recht. Er klagte den Betrüger an und forderte die Wachen auf, ihn einzulassen.

Die neugierige Menge genoss dieses Schauspiel. Der Prinz wurde verspottet und verhöhnt von dem Pöbel und sein Anliegen endete in hilflosem Zorn seinerseits. Trotzdem hielt er dem Gesindel stand und verteidigte seinen Platz. "Ich sage es noch einmal. Ich bin der Prinz von Wales und ich lasse mich nicht von meinem Grund und Boden vertreiben, auch wenn mir niemand beisteht."

Da kam ihm ein vornehmer Mann zu Hilfe: "Du bist ein tapferer Junge. Es ist mir egal, ob du ein Prinz bist oder nicht. Ich stehe an deiner Seite und glaub mir, du könntest einen schlechteren Freund finden als Miles Hendon. Aber jetzt sei still. Mit diesem Pack muss man in ihrer eigenen Sprache reden."

Edward sah ihn von der Seite an. Der Mann schien ein wenig heruntergekommen; dennoch war er groß gewachsen und kräftig. Seine Kleidung war aus bestem Stoff. Zwar schon etwas zerknittert und zerfetzt, die Feder seines Schlapphutes war geknickt und sein Degen steckte in einer verrosteten Scheide. Er benahm sich großtuerisch und vermutlich war er früher Soldat und Abenteurer.

Auch ihn lachte das Gesindel aus. "Noch ein verkleideter Prinz", verhöhnten sie ihn. Dann wollten sie sich auf Edward stürzen, ihn in die Pferdeschwemme werfen. Doch just in dem Moment griff der Fremde nach seiner Hand und wie der Blitz schlug sein Degen mit der flachen Klinge auf den zudringlichen Kerl, der zuvor Edward bedroht hatte. Nun brach eine wilde Keilerei aus, immer mit dem Ziel Miles Hendon und Prinz Edward in den Griff zu bekommen. Seine Zeit schien bereits gekommen, als eine laute Fanfare seine Widersacher erschrak.

"Macht Platz für den Boten des Königs", rief es aus dem Reitertrupp. Der waghalsige Fremde nahm den Prinzen auf den Arm und war in Sekundenschnelle außer Reichweite des Pöbels.

Die Meute ging zum Rathaus zurück und lauschte den Worten des Boten. Gespenstische Stille herrschte auf dem Platz und alle Damen und Herren hatten sich von ihren Plätzen erhoben, um die Proklamation zu hören. "Der König ist tot!"

Ein Raunen war im Saal zu hören. Dann fielen alle auf die Knie, die Hände zu Tom erhoben. Der Saal bebte unter dem Ruf: "Lang lebe der König!"

Tom wusste nicht, wie ihm geschehen war. Wie benebelt registrierte er dieses erstaunliche Bild. Dann schien ihm bewusst zu werden, was eben geschehen war. Er beugte sich zu dem neben ihm knienden Lord Hertford nieder und fragte: "Wenn ich jetzt einen Befehl ausspräche, antwortet mir, mein Lord, dürfte mir dann jemand widersprechen oder muss jeder meinem Befehl gehorchen."

"Kein Mensch in ganz England darf Euch mehr widersprechen. Ihr seid jetzt der König von England. Euer Befehl ist Gesetz!"

Tom war tief bewegt und sagte mit ernster Stimme: "Dann soll ab heute das Gesetz der Gnade gelten. Nie mehr soll es blutige Gewalt geben in unserem Land. Erhebt Euch, Lord und geht zum Tower. Der Herzog von Norfolk soll nicht sterben."

Lord Hertford verließ das Rathaus und als sich die frohe Kunde im Volk verbreitete, ertönten Jubelrufe. "Die Blutherrschaft hat ein Ende gefunden. Lang lebe Edward, König von England!"

 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴