英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
九月六日
Es hat schwer gehalten, bis ich mich entschloß, meinen blauen einfachen Frack, in dem ich mit Lotten zum erstenmale tanzte, abzulegen, er ward aber zuletzt gar unscheinbar. Auch habe ich mir einen machen lassen ganz wir den vorigen, Kragen und Aufschlag, und auch wieder so gelbe Weste und Beinkleider dazu.
我好不容易才下决心，把我第一次同绿蒂跳舞时穿的那件朴素的蓝燕尾服脱了下来。这件衣服穿到后来已经旧得穿不出去了。我又让人照原样做了一件，领子、翻边袖口也和原来这件一模一样，还配了黄坎肩和黄裤子。
Ganz will es doch die Wirkung nicht tun. Ich weiß nicht... Ich denke, mit der Zeit soll mir der auch lieber werden.
可是这套新衣服穿起来总不及原先那套称心。我不知道——我想过些时候大概也会喜欢的。 