德国文学史：Barock 巴洛克时期（三）

1600 – 1720

公元1600至1720年

1.4 Das Theater im Barock

1.4 巴洛克时期戏剧

Das Theater im Barock wurde von den meisten Dramaturgen als Welttheater angesehen, ausgehend davon, dass "die Welt ein Theater ist". Allerdings konnten die deutschen Theaterdichter den europäischen, wie Shakespeare, Moliere, Corneille oder Monteverdi, kaum etwas entgegensetzen, da es in Deutschland kein Nationaltheater gab. Zum Theater des Barock in Deutschland zählten daher nur Laienspiel, Wandertheater, Ordensdramen, Schultheater, Hoftheater und die Oper. Eine der wichtigsten Neuerungen im deutschen Theater war, dass die Frauenrollen nicht mehr von den Männern gespielt wurden. Die Ständeklausel blieb im Barock fest bestehen: Die Tragödie handle von hochgestellten, adligen Personen; die Komödie handle von niederen Menschen.

巴洛克时期的戏剧被多数戏剧顾问看做是世界戏剧，出发点是“世界就是一场戏”。然而德国戏剧作家却几乎无法与其他欧洲作者如莎士比亚、莫里哀、高乃依或是蒙特韦尔迪相抗衡，因为在德国没有民族剧院。因此当时在德国能算得上是戏剧的只有业余演出、巡回演出、修会戏剧、学校戏剧、宫廷戏剧和歌剧。德语戏剧中最重要的一项改变就是女性角色不再由男人来饰演。等级在巴洛克时期依然有所保留：悲剧讲述的是高位的贵族的人士，喜剧涉及低阶的人。

1.5 Die Prosa im Barock

1.5 巴洛克时期的散文

Die Prosa im Barock hatte eine Vielzahl an Formen. Vorherrschend waren vor allem Reisebeschreibungen, Predigten, wissenschaftliche und journalistische Werke – also die nichtfiktionale Literatur – und daneben die bestehenden literarischen Gattungen wie Roman, Schwank, Satire, Sprüche und andere Erzählformen.

巴洛克时期的散文有多种形式。主要为游记、布道、科学和新闻作品——也就是非虚构类文学作品——此外还有传统文学作品类型如小说、滑稽剧、讽刺文学、咒文和其他叙述形式。

Der Barockroman unterteilt sich in drei wesentliche Gattungen: der höfisch-historische Roman, der Schäferroman und der niedere Roman, zu welchem auch der Schelmenroman (oder Pikaroroman) gehört. Während sich der höfisch-historische Roman aus Übersetzungen europäischer Romane entwickelte, entstanden deutsche Schäferromane aus eigenständigen kleinen Romanen, deren Themen persönliche Liebeskonflikte waren. Im Schelmen- oder Pikaroroman stammte der Held aus niederen sozialen Verhältnissen. Die Welt wird von unten, aus einem niederen Stand, betrachtet. Die Hauptpersonen sind meist Unterdrückte. Die meisten Schelmenromane bauen sich aus einer fiktiven Autobiographie auf, so auch im Simplicissimus von Grimmelshausen.

巴洛克小说主要分为三种类型：宫廷历史小说、田园小说以及下层小说，最后这一种也属于流浪汉小说（或是恶汉小说）。宫廷历史小说从欧洲小说译文中发展出来，德国田园小说这是从独立的微型小说中产生的，这些小说的主题是个人的爱情纠纷。流浪汉或是恶汉小说中的主人公都来自社会底层，下层人民开始观察这个世界。主人公通常是受压迫的人。多数的流浪汉小说采用虚构自传的形式格里莫斯豪森的作品痴儿西木传也是如此。