英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2015年 » 正文

DDR-Rockgruppe "Renft" für nicht mehr existent erklärt(9.22)

时间:2016-02-03来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: DDR
Offiziell verboten zu werden kann einem als Kritiker unter gewissen Regimen passieren. Dass einem gleich die Existenz abgesprochen wird, komplett und fristlos - das ist dann doch noch eine Nummer anders. Autor: Xaver Frühbeis
Sie waren zu sechst und nannten sich "Renft". Sie trugen lange Haare und lange Bärte, und "Renft" war der Name ihres Chefs. Eigentlich hieß er: Klaus Jentzsch. Renft war der Mädchenname seiner Mutter. Die Gruppe "Renft" spielte Rockmusik. Und einer von ihnen war ein Mitarbeiter der Staatssicherheit. Das wussten sie damals noch nicht, und es wäre vermutlich auch nicht besonders überraschend gewesen. Es lag nahe, dass das Ministerium für Staatssicherheit der DDR auch in den berühmten Rockbands des Landes seine Spitzel hatte.
 
Klare Töne aufgespielt
"Renft" war eine aufmüpfige Band. Mehrmals waren sie verboten worden, mehrmals hatten sie sich Kompromissen gefügt, mittlerweile hatten sie einen Vertrag mit der Künstler- und Gastspieldirektion der DDR, und es ging ihnen gut. Sie bekamen Spitzengagen, es gab zwei Langspielplatten, sie konnten reisen und auf Tournee gehen. Immer natürlich unter der Obhut der Direktion. Freies Tun und Walten war nicht erlaubt. Die Direktion sorgte für einen wie ein Großer Bruder. Sie handelte die Verträge aus, setzte die Gagen fest, organisierte Plattenproduktionen und Tourneen. Natürlich ist man so einem freundlichen Großen Bruder dann auch Rechenschaft schuldig. Man muss regelmäßig vorspielen. Neue Liedtexte müssen genehmigt werden. Auf Konzerten muss man sich von Mitarbeitern beobachten lassen. Die DDR-Führung versuchte nicht, die Rockmusikszene im Land zu unterdrücken. Das wäre ein Fiasko geworden. Statt dessen ließ man die jungen Leute lieber gewähren und hatte aber ein strenges Auge drauf, dass sie nichts Falsches sangen. Und sollte jemand damit nicht einverstanden sein, zu dem war der Große Bruder dann mit einem Mal gar nicht mehr so freundlich.
 
Ausgespielt!
Am 22. September 1975 ist Vorspiel für "Renft". Im Leipziger Kulturhaus steht schon die Verstärkeranlage.
 
Die Leute von "Renft" sind da, außerdem einige Herrschaften der "Bezirkskommission für Unterhaltungskunst", an ihrer Spitze die Vorsitzende, Ruth Oelschlegel.
 
Dass bei diesem Treffen etwas anders laufen wird als sonst, ahnen die "Renft"-Musiker schon. Für ihre neue Langspielplatte haben sie ungewohnt kritische Texte eingereicht. Man hat sie deswegen zur Brust genommen, hat ihnen nahegelegt, zwei Musiker rauszuwerfen, aber: umsonst. "Renft" ist es Leid, immer neue Kompromisse einzugehen. Und da sitzen sie nun, und in der Hemdtasche ihres Chefs steckt ein kleines Aufnahmegerät, das aufzeichnet, wie ihnen Ruth Oelschlegel - bevor überhaupt ein Ton gespielt worden ist - eröffnet, dass die Texte der neuen "Renft"-Lieder mit der sozialistischen Wirklichkeit nicht das Geringste zu tun hätten, dass in ihnen die Arbeiterklasse verletzt sowie Staats- und Schutzorgane diffamiert würden, und dass aus diesem Grund die Gruppe "Renft" ab sofort nicht mehr existieren würde. "Dann sind wir also verboten?" fragt einer. "Nein", sagt Frau Oelschlegel. "Ich habe Ihnen nicht gesagt, dass Sie verboten sind. Ich habe Ihnen gesagt, dass Sie nicht mehr existieren."
 
Die Band geht nach Hause, die Verstärkeranlage gehört der Konzertdirektion, die kann gleich dableiben. Von jemandem, der nicht existiert, kann man logischerweise auch keine Platten kaufen. "Renft"-LPs verschwinden aus den Läden, der Rundfunk spielt ihre Lieder nicht mehr, Archivbänder werden gelöscht. Einige "Renft"-Musiker werden verhaftet, ins Gefängnis gesteckt und aus der DDR ausgebürgert. Heute existiert "Renft" wieder, neu gegründet, von alten "Renft"-Kollegen. Und Thomas Schoppe, der Sänger, erinnert sich. Insgeheim hätten ihnen damals nicht wenige, selbst Leute aus der Partei, hinter vorgehaltener Hand gesagt: "Das war mutig. Ihr seid richtig. Von euch bräuchten wir mehr, in unserem Land." 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------