德国之声慢速新闻听力 2012年8月24日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

24.08.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

首尔中央地方法院24日就三星电子以苹果公司为对象提起的侵犯专利诉讼判决原告获得部分胜诉。

 

 

Im Patentstreit zwischen dem US-Technologiekonzern Apple und seinem südkoreanischen Konkurrenten Samsung hat ein Bezirksgericht in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul beide Unternehmen zu geringen Geldstrafen verurteilt. Das Gericht befand Apple für schuldig, zwei Samsung-Patente verletzt zu haben. Dafür muss das Unternehmen 40 Millionen Won - umgerechnet 28.000 Euro - Strafe zahlen. Samsung muss seinerseits für die Verletzung eines Apple-Patents 25 Millionen Won bezahlen. In den USA fordert Apple in einem Prozess von Samsung 2,5 Milliarden Dollar Schadensersatz, weil die Südkoreaner das Design des iPhones und des Tablet-Computers iPad kopiert haben sollen. Zudem strebt der US-Konzern ein Verkaufsverbot mehrerer Samsung-Produkte an. Samsung hat die Vorwürfe zurückgewiesen und verlangt seinerseits von Apple 422 Millionen Dollar wegen Patentverstößen im Bereich der Mobilfunktechnologie.