德国之声慢速新闻听力 2012年6月29日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

29.06.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

经过两次投票，意大利参议院当地时间6月27日下午宣布以393票赞成、74票反对和46票弃权通过对蒙蒂政府的信任案，这也意味着今年3月被提出的劳动改革法案将最终得以颁布实施。

 

 

Das italienische Parlament hat endgültig seine Zustimmung zu der von Ministerpräsident Mario Monti vorgelegten Arbeitsmarktreform gegeben. Nach monatelangen Verhandlungen mit starkem Widerstand vor allem der Gewerkschaften verabschiedete das Abgeordnetenhaus in Rom das Gesetz mit großer Mehrheit. Kern der Reform ist es, Kündigungen aus wirtschaftlichen Gründen zu erleichtern und mit flexibleren Regelungen Wachstum und Produktivität zu fördern. Gewerkschaften wie Unternehmen kritisierten das Gesetz trotz einer Reihe von Änderungen. Die Arbeitsmarktreform gilt als ein Kernstück der Bemühungen von Italiens Ministerpräsident Monti, das hoch verschuldete und unter dem Druck der Finanzmärkte stehende Land wettbewerbsfähiger zu machen.