德国之声慢速新闻听力 2012年5月5日

 Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

05.05.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

在英国地方选举中，首相卡梅伦领导的保守派政府遭到了严重的打击。在苏格兰、英格兰和威尔士共181个社区进行的地方选举中，根据最初计票结果，保守党失去了数百个议席。

 

Die Wähler in Großbritannien haben der konservativen Regierung von Premierminister David Cameron eine herbe Niederlage beigebracht. Bei der Kommunalwahl in 181 Gemeinden in Schottland, England und Wales verloren die Konservativen ersten Ergebnissen zufolge hunderte von Sitzen. Klarer Gewinner ist die oppositionelle Labour-Partei. Nach vorläufigen Hochrechnungen kommen Camarons Tories auf nur noch 31 Prozent der Stimmen, Labour liegt danach bei 38 Prozent. Unter anderem ging mit Birmingham die zweitgrößte britische Stadt an die Sozialdemokraten. In London konnte sich Bürgermeister Boris Johnson knapp gegen seinen Labour-Herausforderer Ken Livingstone behaupten und bleibt für vier weitere Jahre im Amt. Im Londoner Stadtparlament errang dagegen Labour die Mehrheit.