德国之声慢速新闻听力 2012年3月9日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

09.03.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

希腊债务减记成功。所谓债务减记是指银行、基金和保险业以价值较低、时间部分长达30年的新债券替换原有的国家债券。

 

Die privaten Gläubiger Griechenlands haben mit großer Mehrheit der historischen Umschuldung zugestimmt. Wie die Regierung in Athen mitteilte, lag die Annahmequote bei dem Anleihetausch bei 85,8 Prozent. Trotz der hohen freiwilligen Beteiligung der Investoren will Griechenland den Schuldenerlass aber erzwingen. Dann würde die Quote auf 95,7 Prozent steigen. Für den freiwilligen Schuldenschnitt hatte Athen eine Beteiligung von mindestens 90 Prozent angestrebt. Mit der Umschuldung sollen private Kreditgeber wie Banken, Versicherungen und Fonds auf Forderungen in Höhe von 107 Milliarden Euro freiwillig verzichten. Der Schuldenschnitt ist Voraussetzung dafür, dass Griechenland ein neues Hilfspaket seiner Euro-Partner im Volumen von 130 Milliarden Euro erhält. Die Finanzminister der Euro-Zone wollen darüber noch am Freitag in einer Telefonkonferenz beraten, eine endgültige Entscheidung aber möglicherweise bis zu einem Treffen am Montag aufschieben.