德语视频：Jojo 寻找幸福-新室友

 

Die Kandidatin für das zweite freie WG-Zimmer ist sehr nett. Ihre Mutter

allerdings ist das genaue Gegenteil. Das wird keine einfache Entscheidung für

Jojo und Reza. Und dann bekommt Jojo noch eine unangenehme E-Mail.

WG第二间空房间的候选人十分友好，而她的母亲却恰恰相反。这对于Jojo和Reza来说是个艰难的决定。紧接着Jojo还收到了一封令人不快的邮件。

【德语单词】 

dit (柏林方言) – das

ick (柏林方言) – ich

ankieken (柏林方言) – angucken; anschauen 看看

is (柏林方言) – ist

nach der Mutter kommen – 像母亲一样

Vormieter/in, der/die – 之前的房客

etwas drinlassen – 口语: 把某物留下

etwas kommt in Frage – 某物适合

kleen (柏林方言) – klein

jarnich (柏林方言) – gar nicht 

(gegen etwas) allergisch sein – 不能忍受某事

es zieht –刮穿堂风

janz jenau – ganz genau

Modedesign, das – 这里指时装设计

stressig – 口语: 很有压力

nicht weit gekommen sein – 此指: 还有很多要做的

etwas nimmt viel Zeit in Anspruch – 某事很花费时间

Nebenjob, der – 兼职

Kumpel, der (nur Maskulinum) – 口语: 朋友

jemand schuldet jemandem einen Gefallen – 某人因欠某人人情而需做某事

Kölsche Klüngel, der – 特在科隆使用: 指科隆的朋友互相帮助(Kölsch = Kölner Dialekt für "aus Köln stammend")

sich in Luft auflösen – 消失

etwas abhaken – 口语: 结束某事

jehn (柏林方言) – gehen

Vorstellungsgespräch, das – 面试

kellnern –（餐馆或咖啡馆）服务员

Dekanat, das – 大学系办公室

bereits – 已经

wie angekündigt – 正如已告知…

absolvieren – 完成

(für etwas) zuständig sein – 负责某事

alles ist richtig eingesteckt – 所有东西都安装正确