德语视频：Jojo 寻找幸福第三季-开诚布公

Lotta läuft vor Reza weg, aber auch ihrer Mutter erzählt sie nichts von ihrem Problem. Mark gefallen Jojos Ideen für die neue Kampagne. Jojo ist aber unsicher, ob es nicht auch an ihrer gemeinsamen Vergangenheit liegt …

Lott离开了Reza，但是她也没有向妈妈解释原因。与此同时，Mark对Jojo的新广告方案很满意。但Jojo不肯定这是否和他们的过去有关。

 

【词汇解释】

Mailbox, -en (f.,)

邮箱；电话留言

jemanden zurückrufen

给某人回电话

wat

柏林方言，was

Kleen

柏林方言，Kleine

ick

柏林方言，ich

etwas von etwas halten

认为某事是什么样子的

die Küche übernehmen

这里的意思是“有接手、管理餐厅”

Freiräume schaffen, etwas schafft Freiräume

有空去做某事

die Wahl haben

自由抉择

Kernaussage, -n (f.)

重要的消息

Detail, -s (n.)

细节

Visitenkarte, -n (f.)

名片

umdrehen

这里的意思为“返回”

potenziell

可能的，潜在的

verloren gehen

迷路

Rücksprache mit jemandem halten

和某人协商某事

Malzbier, -e (n.)

啤酒的一种，大麦酒，无酒精

Apfelsaftschorle, -n (f.)

苹果苏打

Fassbrause, -n (f.)

一种非常甜的饮料，由水、糖和香精混合而成

ausgerechnet

这里是“刚刚，正好”的意思，有挖苦之意

ick weeß

柏林方言，ich weiß

etwas durchgehen

这里是指“监督某事”

unehelich

不真实，无法律效力