德语视频练听力：阿司匹林在癌症方面的新功效

 

Bereits frühere Studien haben herausgefunden: Aspirin kann das Risiko für manche Krebsarten senken, beispielsweise Dickdarmkrebs.

 

Dennoch sind riskante Nebenwirkungen des Medikaments bisher nicht ausreichend geklärt.

 

Bisher waren die Wissenschaftler der Meinung, dass die Tumorprävention durch Aspirin vor allem auf die entzündungs- und gerinnungshemmende Wirkung zurückgeht. Tatsächlich scheint ein anderer Mechanismus eine entscheidende Rolle zu spielen, wie die Krebsforscherin und ihre Kollegen herausfanden.

 

Das Ergebnis der im Fachmagazin „Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention“ veröffentlichten Studie: Aspirin reguliert bisher unbekannte biochemische Wege. So senkt der Wirkstoff Salicyl das Level von 2-Hydroxyglutarsäure. Diese Substanz entsteht während Stoffwechselprozessen im Körper und gilt als Krebsförderer.

 

Die Probanden, die Aspirin 60 Tage lang einnahmen hatten eine um zwölf Prozent geringere Konzentration der kritischen Substanz im Blut. Ähnliche Ergebnisse bestätigten sich auch im Laborversuch mit Dickdarmkrebszellen. Weitere Studien müssen zeigen, ob Aspirin auch im Darmgewebe das 2-Hydroxyglutarsäure-Level verändert.

 

【词汇学习】

ausreichend ① 足够的,充分的

                  ② [德]（德国分数1-6，优秀-不及格）成绩及格，4分

gerinnungshemmend    凝结抑制

zurückgehen  ① 向后退  ② 回到，返回

                    ③ 退回，退掉etw. zurückgehen lassen

Mechanismus  m.① 机构,机械装置 ② 机制，机械作用，机械过程 

                        ③ 运作体制

Substanz       Ⅰ zählb. 【生，化，物】质，物质；材料

                    Ⅱ unz.① 【哲】实体；本体 ② 物体；物质性的东西

                              ③ (事物的)实质，核心 ④ [口]资产，储备(物资)

Stoffwechsel   m. 物质代谢,代谢作用,新陈代谢

Proband     m.① [心,医](心理调查或药物测试的)受检者,被试者

                    ② (家系研究中的)渊源者,先证者,基人