德语视频练听力：父母的特殊道别方式

 

 

Es ist ein Vermächtnis in Bildern für Monroe, die es nicht lebend auf die Welt geschafft hat. Ihre Nabelschnur hatte sich unglücklich um den Hals gewickelt.

Als Teil der Trauerarbeit entschlossen sich die Eltern dazu, die Aufnahmen öffentlich zu teilen, um nicht in der Isolation zu versinken. Die Fotografin sagte: „Jedes Bild, das mir in den Kopf schoss, fotografierte ich. Ich wollte der Familie einfach das bestmögliche Andenken an ihr Kind geben.“

Andere Eltern zeigten sich berührt und teilten auf Facebook Bilder ihrer Sternenkinder. So werden Babys genannt, denen nicht mehr als ein kurzes Leben im Bauch der Mutter vergönnt war.

 

【词汇学习】

Vermächtnis   n. ① 遗赠 ② 遗赠物(一般动产) ③ 遗嘱;遗言,遗愿,遗书

Nabelschnur   f. 脐带

versinken       Ⅰ ① 下沉;沉陷 ② 沉入,埋头于,沉醉于

bestmöglich    尽可能好的

Andenken       n.1.纪念（无复数）2.纪念品

zum Andenken an  为了纪念

berühren        Vt. ① 触摸，碰到  ② 提及，涉及  ③ 感动，触动