Studien und Plaudereien：15

Louis: Mit diesen Buchstaben schreibt man Briefe, aber nicht Bücher.

 

Herr Meister: Mein guter Louis! Man schreibt nicht Bücher; der Autor schreibt das Manuskript; aber Bücher druckt man. Die Bibel kommt aus der Presse, nicht wahr? (= ist es nicht so?)

 

Louis: Ja wohl, Herr Meister.

 

Herr Meister: Man druckt die Bibel in der Presse.

 

Anna: Und Goethes Werke auch.

 

Bella: Und Lord Byrons Werke auch.

 

Herr Meister: Und der Mann, der das Buch druckt, ist der Buchdrucker.

 

Anna: War nicht Benjamin Franklin ein Buchdrucker?

 

Herr Meister: Recht so (= ja), mein Fräulein.

 

Bella: Horace Greeley war auch ein Buchdrucker.

 

Louis: Horace Greeley?

 

Bella: Ja, als er jung war.

 

Herr Meister: Wer war der Erfinder der Presse?

 

Anna: Erfinder?

 

Herr Meister: Ah, Sie verstehen das Wort »Erfinder« nicht. Edison ist der Erfinder des Telephon. Singer ist auch ein Erfinder; Morse auch.

 

Louis: Ich verstehe. War ein Amerikaner der Erfinder der Presse?

 

Herr Meister: Nein, mein Freund.

 

Louis: Nein? Nein?

 

Herr Meister: Nein. Bevor Christoph Columbus, der Entdecker Amerikas, geboren war, druckte man schon eine Bibel.

 

Louis: Wer hat die erste Bibel gedruckt?

 

Herr Meister: Johannes Guttenberg.

 

Anna: Wo war Johannes Guttenberg geboren?

 

Herr Meister: In Mainz.

 

Bella: Ist Mainz nicht eine Stadt in Deutschland?

 

Herr Meister: Ja wohl, mein Fräulein.

 

Bella: Die Stadt Mainz ist bei Frankfurt am Main; nicht wahr?

 

Herr Meister: So ist es, mein Fräulein; Frankfurt ist eine alte, alte Stadt. Goethe ist hier geboren.

 

Bella: Mein onkel Charles sah Goethes Geburtshaus.

 

Louis: Herr Meister, ich kann Alles verstehen. Sie sagen Geburtshaus, das ist das Haus, in dem Goethe geboren ist! O, ich lerne Deutsch so gut, wie mein Bruder Albert!

 

Herr Meister: Gewiß, gewiß (= ja, ja). Nun muß ich Ihnen Adieu sagen. Adieu, meine Damen!

 

Alle: Adieu, Herr Meister.

 

[Herr Meister geht.]