Studien und Plaudereien：9

Louis: O, Herr Meister! Ich verstehe den Brief! Ich verstehe Deutsch!

 

Anna: Und ich auch!

 

Herr Meister: Und Sie, Fräulein Bella? Sie sind so still, Sie sagen kein Wort. Verstehen Sie den Brief nicht?

 

Bella: O ja, Herr Meister; aber ich verstehe nicht alle Wörter.

 

Herr Meister: Mein Fräulein, sagen Sie mir die Wörter, die Sie nicht verstehen. Hier ist der Brief.

 

Bella: Danke, Herr Meister. Hier ist: Berlin, den sechsten September, ein tausend acht hundert und ....

 

Herr Meister: Achtundsiebzig.

 

Bella: Achtundsiebzig. Ich verstehe acht. Was ist siebzig?

 

Herr Meister: Verstehen Sie das Wort siebzig, Louis?

 

Louis: Nein, das Wort verstehe ich nicht.

 

Anna: Ich auch nicht.

 

Herr Meister: Siebzig ist: zehn und zehn und zehn und zehn und zehn und zehn und zehn. — Das ist sieben (= 7) mal (= ×) zehn (= 10); und sieben mal (= ×) zehn ist siebzig (= 7 × 10 = 70).

 

Louis: Ich verstehe nun das Wort siebzig.

 

Herr Meister: Berlin ist ein Name; September ist ein Monat; achtzehn hundert achtundsiebzig ist das Jahr.