英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语口语 » 德语情景对话 » 正文

Er sagt, sie sagt:Wenn der Akkuschrauber aufheult

时间:2022-11-22来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Er sagt sie sagt
Sie: Wo bleibst du denn?
 
Er: Ich musste in den Keller. Für den hier (er zückt das Gerät).
 
Sie: Du hast den Akkuschrauber angeschleppt?
 
Er: Willst du etwa zehn Schrauben hintereinander von Hand reindrehen? Ich dachte, du hast es eilig?
 
Sie: Hauptsache, du legst endlich los.
 
Sie drehen den Tisch auf die Seite. Er hält den Akkuschrauber in die Luft, betätigt zur Probe ein paar Mal den Motor (der in seiner Vorstellung laut aufheult und bewundernde Blicke von den Umstehenden erntet). Dann hält er das Verbindungsscharnier zwischen die beiden Tischplatten und beginnt, die erste Spax einzuschrauben.
 
Er: Jetzt wird alles gut, wirst sehen.
 
Er dreht die nächste Schraube ein. Bei der dritten verliert der Akkuschrauber hörbar an Geschwindigkeit.
 
Sie: Was ist das?
 
Er: Der Akku schwächelt. Wurde wohl schon länger nicht mehr aufgeladen.
 
Bei der nächsten Schraube gibt der Motor noch ein müdes Jaulen von sich. Dann tut er nichts mehr.
 
Sie: Na toll - das war's dann wohl für dein super Hightech-Gerät. Und unseren Flohmarktstand.
 
Er: Spotte du nur. Die Idee war genial.
 
Sie: Genial wäre gewesen, wenn du einen normalen Schraubenzieher mitgenommen hättest. Wenigstens als Ersatz - er hätte sogar in deine Hosentasche gepasst.
 
Er: Na hör mal, wozu hab' ich denn einen Akkuschrauber für 350 Euro?
 
Sie: Keine Ahnung, sag du's mir! Das Ding hat ein Vermögen gekostet und wiegt zweiweinhalb Kilo, und was kann es? NIX!
 
Er: Dieses "Ding" macht immerhin 30 Umdrehungen in der Sekunde. Und mit der integrierten Schlagbohrfunktion kannst du sogar Löcher in die Wand bohren!
 
Sie: Hör auf mit dem Gequatsche. Wir brauchen keine Löcher in der Wand, sondern einen Tisch, der nicht umfällt. Ich wollte einfach nur, dass du einen Schraubenzieher holst. Kannst du nicht einfach mal irgendwas reparieren?
 
Er: Ich suche mir eben nicht immer die einfachste Lösung. Sondern die perfekte.
 
Sie: Weißt du, was ich glaube? Das Problem ist gar nicht der Tisch. DU bist es, bei dem hier die Schrauben locker sind. Vielleicht setzt du deinen tollen Akkuschrauber mal an deinem Hirn an!
 
Er (holt tief Luft): Na warte, das war endgültig das letzte Mal, dass ...
 
In dem Moment meldet sich ein Typ zu Wort: "Verzeihung, ich habe eure Diskussion am Rande mitbekommen. Bevor die Situation eskaliert - ich hätte ein Schweizer Messer, da müsste auch ein Schraubenzieher dran sein."
 
Beide: Hast du Messer gesagt? Her damit! 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴