英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语口语 » 德语情景对话 » 正文

Er sagt, sie sagt:Hörst du, wie der Kleine arbeitet?

时间:2022-11-22来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Er sagt sie sagt
Sie findet, er sollte mehr im Haushalt machen. Für ihn der perfekte Zeitpunkt, um einen Saug-Roboter anzuschaffen. Ein Beziehungsdrama als Dialog.
 
Er: Vorsicht, nicht drauftreten!
 
Sie: Wa... was ist das denn?
 
Er: Das, meine Liebe, ist mein Beitrag zu einer glücklichen Beziehung.
 
Sie: Ein rundes Ding auf Rollen? Was kann es denn?
 
Er: Es atmet Schmutz ein. Und wischt feucht nach.
 
Sie: Das tue ich auch ständig, weil es hier so schmutzig ist.
 
Er: Siehst du? Und das wird in Zukunft dieser Saug-Roboter hier übernehmen. Ohne Hilfe und vollkommen selbständig.
 
Er startet den Saug-Roboter, der sogleich beginnt, kreuz und quer über den Küchenboden zu fahren.
 
Sie: Auf mich wirkt es eher so, als würde es den Schmutz auf dem Boden verteilen - kannst du nicht einfach einmal die Woche staubsaugen und wischen? Das würde unserer Beziehung weitaus mehr helfen. Und es kostet weniger Strom.
 
Er: Aber unheimlich viel Zeit, Nerven und Energie. Deshalb wird dieser kleine knuffige Kerl das für uns erledigen.
 
Sie: Musst du aus jeder einfachen häuslichen Aufgabe ein Hightech-Event machen? Für die kleinste Schraube wird sofort der Monster-Akkuschrauber aus dem Schrank geholt. Wenn du dich mal ums Abendessen kümmerst, veranstaltest du in der Küche eine Food-Performance mit kompletter Produktpalette. Und jetzt schleppst du wegen ein paar Staubkrümelchen diesen Elektroschrott an!
 
Er: Dieser Schrott, wie du es nennst, wird uns das Thema Bodenreinigung vom Hals schaffen. Keine Diskussionen, wer mit Saugen dran ist. Das macht ab heute alles diese kleine Maschine ... wir sollten ihr einen Namen geben, findest du nicht auch?
 
Sie: Aber sicher - wie wär's mit "Sucker"? Hast du ihm schon ein Bettchen gebaut? Oder schläft es in einer kleinen Garage?
 
Er: Mein Gott, dass du immer so zynisch sein musst. Warte nur, bis du den Sauger in Action erlebst. Ich sorge jetzt erst mal dafür, dass er ungestört arbeiten kann.
 
Er beginnt, die Stühle auf den Tisch zu stellen und den Boden freizuräumen.
 
Sie: Was für ein Aufwand. Und dann fährt einem diese Blechdose auch noch ständig um die Füße. So was kann ich hier nicht brauchen.
 
Er: Genau deshalb werden wir den Raum verlassen, solange hier gesaugt wird. Und die Türen schließen, damit er nicht versehentlich hinausrollt.
 
Sie: Na, wunderbar. Moment noch! Ich würde gern die Testbedingungen etwas erschweren.
 
Sie zerbröselt ein paar Salzstangen und verteilt sie auf dem Boden.
 
Er: Du erinnerst mich an die böse Stiefmutter von Aschenputtel.
 
Sie: Und du mich an Luke Skywalker, der hat auch einen Blechhaufen als Freund.
 
Durch die verschlossene Tür ist das Surren des Saug-Roboters zu hören.
 
Er: Hörst du, wie der Kleine arbeitet?
 
Sie (linst durch den Türschlitz): Ich sehe ihn nur orientierungslos durch die Gegend kreisen. Da bin ich mit Schaufel und Besen wesentlich effektiver. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴