德语情景口语：Multikulturelle Gesellschaft

Peter: Bald sind wir in Bulgarien. Es ist ein ganz anderes Land mit vielen Unterschieden.

Anna: Ich kenne einige. Z.B. schreibt man da Kyrillisch, und ich kann diese Schrift nicht lesen.

Peter: Ich habe versucht, diese Schrift zu lernen, um nicht ganz hilflos im Land zu leben. Doch sehr gut kann ich es auch nicht. Es gibt auch ganz ungewöhnliche Buchstaben, die auch ungewöhnlich ausgesprochen werden.

Božidar: Servus. Ihr Flugzeug ist pünktlich gelandet. Willkommen in Bulgarien! Kommt mit mir.

Peter: Gerne, Božidar. Wohin fuhrst du uns?

Božidar: Zum Hotel. Willst du bulgarische Bonbons? (Er präsentiert das Säckchen mit den Bonbons.)

 

Peter bejaht mit Kopfnicken (von unten nach oben und zurück).

 

Božidar steckt die Bonbons zurück in die Tasche.

Peter: Warum hast du die Bonbons zurück in die Tasche gesteckt? Ich wollte eben die bulgarischen Bonbons kosten.

Božidar: Du hast ja mit dem Kopf meine Frage verneint. Ah ja! Ich habe vergessen, dass wir es in Bulgarien anders machen als ihr in Deutschland. Bei uns das bedeutet das Kopfnicken NEIN.