德语情景口语：Johann am Balkan

(Johann entschied sich den Balkan zu bereisen. Erst kam er nach Slowenien. Dort traf er Herrn Janez.)

 

Johann: Guten Tag. Wie grüßt man sich in Slowenien?

Janez: Man reicht sich die rechte Hand und sagt: Guten Tag, Guten Abend oder Guten Morgen. Mit Freunden umarmt man sich auch.

 

(Dann ging Johann nach Kroatien und traf einen bekannten aus alten Zeiten, Herrn Zlatko.)

 

Johann: Mein lieber Freund, wie freue ich mich dich wieder zu sehen. (Er umarmte Herrn Zlatko freundschaftlich)

Zlatko: Ich freue mich auch. Wir haben uns lange nicht gesehen. Ich möchte dich aber darauf aufmerksam machen, wie wir uns in Kroatien begrüßen. Wenn man bei uns gute Freunde trifft und sie umarmt, küsst man sich zweimal, auf jede Wange einmal.

 

(Nach einigen Tagen reiste Johann nach Serbien. Dort traf er einen Bekannten, Herrn Milan.)

 

Johann: Guten Tag. Wie geht es dir?

Milan: (umarmte ihn. Johann küsste ihn 2-mal und Herr Milan war ein wenig überrascht.): Lieber Johann, in Serbien küssen wir dreimal, sonst könnte es zu Überraschungen kommen. Man könnte denken, dass du ein Kroate bist.

 

(Herr Milan lud Herrn Johann nach Hause ein, wo der Tisch schon voll mit leckerem Essen war.)

 

Milan: Erst trinken wir Schnaps. Einen Schliwovitz-Schnaps. Dann essen wir viel Fleisch und am Ende trinken wir noch einen türkischen Kaffee!