德语情景对话：银行开户

Beraterin：女顾问  Natalie：娜塔莉

 

 

 

Beraterin: Guten Morgen!

女顾问：早上好！

Natalie: Guten Morgen! Ich habe vor, ein Konto zu eröffnen. Können Sie mich bitte beraten?

娜塔莉：早上好！我想开户。您能给我提供点儿意见吗？

Beraterin: Ein Girokonto?

女顾问：开一个转账账户吗？

Natalie: Ja, genau. Und ich bin Studentin.

娜塔莉：是的，没错。我是学生。

Beraterin: Sehr gut, dann kann ich Ihnen unser Studentenkonto empfehlen. Wir haben jetzt zu Semesterbeginn ein spezielles Angebot: In dem Studentenpaket sind sowohl eine Bankomatkarte als auch eine Kreditkarte enthalten.

女顾问：非常好，这样的话我就可以给您推荐我们的学生账户。我们现在有一个专门为新学期开学搞的促销活动：学生套餐里不仅有一张银行卡，还会有一张信用卡。

Natalie: Das klingt gut. Und welche Gebühren fallen dabei an?

娜塔莉：听起来不错。那么都有哪些费用呢？

Beraterin: Die Kontoführung ist gratis, es gibt weder Gebühren für die Bankomatkarte noch für die Kreditkarte.

女顾问：保留账户是免费的，不管是银行卡还是信用卡都没有费用。

Natalie: Die Kreditkarte ist auch gratis?

娜塔莉：信用卡也是免费的吗？

Beraterin: Ja, im ersten Jahr. Die Gebühren sind erst ab dem zweiten Jahr zu zahlen. Außerdem ist auch das Internet-Banking kostenfrei.

女顾问：是的，第一年免费。第二年才开始收费。除此之外网络银行也是免费的。

Natalie: Wie sieht es mit dem Überziehungsrahmen aus?

娜塔莉：那透支条款是怎样的呢？

Beraterin: Der Überziehungsrahmen beträgt 2.000,-Euro, die Sollzinsen liegen bei 8,5 Prozent.

女顾问：可透支金额为2000欧，利息是8.5%。

Natalie: Ok, alles klar. Was brauchen Sie jetzt von mir?

娜塔莉：好的，清楚了。您现在还需要我做些什么吗？

Beraterin: Ihre Studienbestätigung, den Pass und den Meldezettel, bitte. Ich mache gleich den Vertrag fertig, einen Augenblick.

女顾问：请出示您的学生证，护照和登记表。我马上就把合同做好了，稍等片刻。

Beraterin: Fertig. Ich bitte Sie, hier noch zu unterschreiben. Besten Dank! Die Karten und die PIN-Codes bekommen Sie in der nächsten Woche getrennt in zwei Kuverts zugeschickt.

女顾问：完成了。请在这里签个名。谢谢您！两张卡和PIN码会在下周分两个信封寄送给您。

Natalie: Super! Und meine Eltern können gleich die erste Auslandsüberweisung machen.

娜塔莉：太棒了！这样我爸妈就能马上给我国外转账了。