生活德语对话：在超市买菜-3

Im Supermarkt

F=Frau   H=Herr

 

H: Wie sieht´s mit einer Nachspeise dazu aus?

您看还需要点什么来作为饭后甜点吗？

F: Nachspeise? Was passt denn zu Spargel?

饭后甜点？什么和芦笋比较搭呢？

H: Natürlich der Klassiker: Erdbeeren. Frische Erdbeeren. Mit etwas Vanilleeis vielleicht.

经典的搭配当然是：草莓，新鲜的草莓。或者是香草冰淇淋。

F: Oh ja! Gute Idee. Und dann bräuchte ich noch etwas Weißwein zum Spargel. Ich habe sonst nur Leitungswasser daheim.

对哦！好主意。那么现在我还需要一些白葡萄酒来配芦笋啦。否则我就只能用家里的自来水了。

H: Stimmt, habe ich vergessen zu fragen... Sonst noch einen Wunsch?

对的，我刚忘了问…除此之外还有什么想要的吗？

F: Naja... Ich weiß nicht wie ich das jetzt sagen soll...

好吧…我不知道我现在该不该说…

H: Was denn?

什么呢？

F: Ich habe ehrlich gesagt gar keine Lust, das schöne Essen alleine zu essen. Haben Sie nicht Lust, mitzuessen?

讲真，我不太有兴趣一个人在家吃饭。您是否有兴趣，与我共进晚餐呢？

H: Na da sag ich nitcht nein. Sehr gerne!

这我怎么可能拒绝呢。非常乐意！

F: Dann bis später sagen wir um 8? Ich schreib Ihnen meine Adresse auf...

那我们待会儿八点见咯？我把我地址写给您……

H: Super. Bis dann!

太好了。回头见！