德语情景对话：Die Umschreibung 换专业

A: Ach Tom, du hast doch schon mal dein Studienfach gewechselt. Wie funktioniert das?

啊，汤姆，你换过你的专业了。怎么换？

 

B: Willst du etwa auch wechseln?

你也想换专业？

 

A: Ja, BWL ist mir zu theoritisch. Dann studiere ich lieber eine Fremdsprache.

对，企业管理专业对我来说理论性太强了。我情愿学一门外语。

 

B: Das muss du ja selbst wissen. Geh einfach ins Studentensekretariat und fülle dort das dafür vorgesehene Formular aus. Du musst nur beachten, dass zuvor noch eine Fachstudienberatung nötig ist, falls du in deinem bisherigen Studienfach schon im dritten oder einem höheren Semester bist.

这只有你自己知道。直接去学生秘书处，在那儿填好专用表格。你要注意，如果你现在的专业已经学到第三学期或第三学期以上，应该事先进行专业指导的咨询。

A: Und kann ich mir meine Scheine und Fachsemester anrechnen lassen?

我的学分和专业学期能够折算吗？

 

B: Soweit ich weiß, muss man das beim Prüfungsamt beantragen. Du kannst es ja mal versuchen. Denk daran, dass er für die Umschreibung eine Terminfrist gibt.

据我所知，这要到考试办公室申请。你可以试试看。记住，申请换专业有时间期限。

 

A: Ja. Danke für deine Hilfe.

好的，谢谢你的帮助。