德语情景对话：Nebenjob suchen 找零工

A: Ach Michael, die nue Wohnung ist so teuer. Ich brauche unbedingt einen Job.

啊，米歇尔，新房子可真贵。我一定要找个工作。

B: Was willlst du denn arbeiten?

你想做什么工作？

 

A: Ich weiß nicht, vielleicht kellnern, Nachhilfe geben oder Zeitungen austragen, ganz egal.

我不知道，也许做餐馆服务员、帮人补习或者送报纸，随便做什么。

 

B: Dann schau doch mal am Schwarzen Brett in der Uni, da finden sich immer Angebote für Nebenjobs.

那就看一下大学的信息栏，上面一定有招聘零工的信息。

 

A: Dort war ich schon. Aber ich habe nichts gefunden, was sich mit meinem Stundenplan vereinbaren lässt.

我已经去过那里了，可是我没有找到适合我的课程时间表的工作。

 

B: Dann frag doch mal im Café in der Mensa, die brauchen immer Leute und du kannst deinen Arbeitplan mit den anderen Studenten absprechen. Hast du denn ein Gesundheitsyeugnis?

问一下食堂里的咖啡馆， 他们一直需要人手，你可以把你的工作时间表和其他学生协调一下。你有健康证吗？

 

A: Nein, aber das kann ich ja doch besorgen. Hoffentlich kriege ich den Job. Das wäre perfekt.

没有，不过我可以搞到。但愿我能得到这个工作，那样就好了。

 

B: Viel Glück.

祝你好运。